Traducciones de „stillen“ en el diccionario alemán » árabe

stillen [ˈʃtɪlən] V. trans

stillen (Säugling)

أرضع [ʔarđɑʕa]

stillen (Blutung)

أوقف [ʔauqafa]

stillen (Schmerz)

سكن [sakkana]

stillen (Durst)

أروى [ʔarwaː]

stillen (Hunger)

سد [sadda, u]

stillen (Verlangen)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

still [ʃtɪl] ADJ.

still

هادئ [haːdiʔ]

still

ساكن [saːkin]

still (schweigend)

ساكت [saːkit]

still (schweigend)

صامت [s̵ɑːmit]

still (Hoffnung)

مضمر [muđmar]

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

im Stillen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

Stiller Ozean

المحيط الهادئ [al-muˈħi̵ːt̵ al-]

die Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUST.

Stille

هدوء [huˈduːʔ]

Stille

سكون [suˈkuːn]

Ejemplos de uso para stillen

im Stillen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Paar kämpft in ihrer existenziellen Krise im Stillen und mit entwaffnender Zuversicht um ihre große Liebe.

de.wikipedia.org

Das deutsche Außensteuergesetz sieht z. B. in ebenfalls die Aufdeckung der stillen Reserven bei Wegzug vor.

de.wikipedia.org

Da sie sich nun nicht mehr an dem Richter rächen kann, will sie ihre Rachegelüste an dessen Witwe stillen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine einmalige Lebendigkeit der Farbwirkung, die auch eher stillen Bildpartien zu großer räumlicher Tiefe und künstlerischer Spannkraft verhilft.

de.wikipedia.org

Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Eine Neuerung ist die Einführung des Importwesens, wodurch der Spieler seinen Rohstoffbedarf erstmals durch Handel mit dem Ausland stillen kann.

de.wikipedia.org

Während der Stillen Woche blieb er aufgebahrt in seinem Gartenhaus.

de.wikipedia.org

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.

de.wikipedia.org

Wird eine Wertminderung im Jahresabschluss nicht erfasst, weil das Gesetz dies nicht erzwingt, führt diese Nichterfassung zur Bildung einer stillen Last.

de.wikipedia.org

Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.

de.wikipedia.org