Traducciones de „Standortbestimmung“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die Sonderbestimmung <-, -en> SUST.

Sonderbestimmung

بند خاص [band -]; بنود pl [buˈnuːd]

die Mitbestimmung <-, ohne Pl> SUST. (im Betrieb)

Mitbestimmung

اشتراك (العاملين) في الإدارة [iʃtiˈraːk (al-ʕaːmiˈliːn) fi l-ʔiˈdaːra]

die Selbstbestimmung <-, ohne Pl> SUST. POL

Selbstbestimmung

تقرير المصير [taqˈriːr al-mɑˈs̵i̵ːr]

die Zweckbestimmung SUST.

Zweckbestimmung

غرض (محدد) [- (muˈħaddad)]

Zweckbestimmung

غاية [ɣaːja]

die Einfuhrbestimmungen SUST. fpl

Einfuhrbestimmungen

قواعد الاستيراد [qaˈwaːʕid al-i.]

die Bestimmung <-, -en> SUST.

Bestimmung (Festsetzung)

تحديد [taħˈdiːd]

Bestimmung (Festsetzung)

تعيين [taʕˈjiːn]

Bestimmung (Definition)

تعريف [taʕˈriːf]; تعاريف pl [taʕaːˈriːf] (2)

Bestimmung (Ernennung)

تعيين [taʕˈjiːn]

gesetzliche Bestimmung

حكم [ħukm]; أحكام pl [ʔaħˈkaːm]

gesetzliche Bestimmung (Schicksal)

قدر [qadar]

gesetzliche Bestimmung (Schicksal)

نصيب [nɑˈs̵i̵ːb]

die Abstimmung <-, -en> SUST.

Abstimmung

تصويت [tɑs̵ˈwiːt]

Abstimmung

اقتراع [iqtiˈraːʕ]

Abstimmung

توفيق (مع) [tauˈfiːq]

Abstimmung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Verstimmung <-, -en> SUST.

Verstimmung

تجهم [taˈdʒahhum]

Verstimmung

استياء [istiˈjaːʔ]

Verstimmung (des Magens)

تلبك [taˈlabbuk]

die Übereinstimmung <-, -en> SUBST

Übereinstimmung

مطابقة (ل) [muˈt̵ɑːbaqa] (mit dat)

Übereinstimmung

تطابق (مع) [taˈt̵ɑːbuq]

Übereinstimmung (gegenseitige)

تطابق

die Volksabstimmung <-, -en> SUST.

Volksabstimmung

استفتاء شعبي [istifˈtaːʔ ʃaʕbiː]

standardisieren [ʃtandardiˈzi:rən, st-] V. trans

standardisieren

وحد المقاييس [waħħada l-maqaːˈjiːs]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach der Standortbestimmung ist ein Wechsel des Ausbildungsprofils möglich.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Inhalt ist auch die regelmäßige Standortbestimmung und ein gemeinsamer Blick auf den Gesamtprozess, insbesondere der Beziehungen, Rollen, Regeln und Gruppenprozess (siehe Gruppendynamik).

de.wikipedia.org

Die seit Jahren gestellte Frage der genauen Standortbestimmung dieses noch jungen Faches als Schnittstelle der großen Disziplinen Linguistik, Medizin und Psychologie ist weiterhin offen.

de.wikipedia.org

Das Voraudit kann auch als Standortbestimmung ohne Zertifizierung erfolgen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist eine kontinuierliche Standortbestimmung: Personalbeurteilung durch Assessment-Center, 360-Grad-Feedback etc. und deren Erfassung in einer Qualifikationsdatenbank.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Lehrjahr findet eine Standortbestimmung statt.

de.wikipedia.org

Eine ganz andere Art von Antwort haben bestimmte weitere Autoren auf das Bedürfnis ihrer jungen Leser nach religiöser Standortbestimmung.

de.wikipedia.org

Eine aktuelle Standortbestimmung ergibt sich aus der Darstellung der Ergebnisse der Straßenbefahrung, die 2014/2015 vom Senat beauftragt wurde.

de.wikipedia.org

Standortbestimmung der Betriebswirtschaftslehre des Fremdenverkehrs zu erfassen, da zur damaligen Zeit schon allein der Begriff des Fremdenverkehrs zu einer umstrittenen Größe gehörte.

de.wikipedia.org

Die Vereinsaufgaben umfassten ein breites Spektrum von Bildungsarbeit über karitative Tätigkeiten bis hin zur gesellschaftlichen Standortbestimmung jüdischer Frauen.

de.wikipedia.org