Traducciones de „Stammbruch“ en el diccionario alemán » árabe

der Stimmbruch <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Stimmbruch

تغير الصوت (عند البلوغ) [taˈɣajjur ɑs̵-s̵ɑut (ʕinda l-buˈluːɣ)]

der Zusammenbruch <-[e]s, -brüche> SUST. a. MED

Zusammenbruch

انهيار [inhiˈjaːr]

der Stammbaum <-[e]s, -bäume> SUST.

Stammbaum

شجرة النسب [ʃadʒarat an-nasab]

der Stammtisch <-[e]s, -e> SUST.

Stammtisch

جدول منتظم [ʤadwal muntaD̵ɑm]

der Steinbruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Steinbruch

مقلع [maqlaʕ]; مقالع pl [maˈqaːliʕ] (2)

Steinbruch

محجر [maħdʒar]; محاجر pl [maˈħaːdʒir] (2)

der Vertragsbruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Vertragsbruch

الإخلال بالعقد [al-ʔixˈlaːl bi-l-ʕaqd]

stammeln [ˈʃtaml̩n] V. intr

stammeln

تلجلج [taˈladʒladʒa]

stammeln

تلعثم [taˈlaʕθama]

der Aufbruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Aufbruch

رحيل [raˈħiːl]

Aufbruch

انصراف [ins̵i̵ˈraːf]

der Ausbruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Ausbruch (Eruption; einer Revolution)

انفجار [infiˈdʒaːr]

Ausbruch (eines Krieges)

نشوب [nuˈʃuːb]

Ausbruch (eines Krieges)

اندلاع [indiˈlaːʕ]

Ausbruch (einer Krankheit)

ظهور [ð̵uˈhuːr]

der Einbruch [ˈainbrʊx, pl. ainbrʏçə] SUST.

in (ein Haus)

سطو (على) [sɑt̵w]

in (der Nacht)

جثوم [dʒuˈθuːm]

der Ehebruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Ehebruch

خيانة زوجية [xiˈjaːna zauˈdʒiːja]

Ehebruch

زنى [zinan/-aː]

der Beinbruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Beinbruch

كسر الساق [kasr as-saːq]

das ist kein Beinbruch! fig

ليست هذه كارثة [laisat haːðihi kaːriθa]

der Wortbruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Wortbruch

إخلاف الوعد [ʔixˈlaːf al-waʕd]

der Durchbruch [ˈdʊrçbrʊx] SUST.

Durchbruch (Öffnung)

ثغرة [θuɣra]

Durchbruch (Öffnung)

فتحة [futħa]

Durchbruch MIL

خرق [xarq]

Durchbruch a. fig

اختراق [ixtiˈraːq] a. fig

der Leistenbruch <-[e]s, -brüche> SUST.

Leistenbruch

فتق أربي [fatq ʔurbiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Stammbruch ist ein Begriff aus der Mathematik und bezeichnet einen Bruch mit einer 1 im Zähler und einer beliebigen natürlichen Zahl im Nenner.

de.wikipedia.org

Den Kehrwert einer natürlichen Zahl nennt man einen Stammbruch.

de.wikipedia.org

Somit ergeben sich Stammbrüche als Kehrwert natürlicher Zahlen.

de.wikipedia.org

Manche statistisch erfassten Größen sind proportional zu Stammbrüchen verteilt; dies stellt eine einfache Zipfverteilung dar.

de.wikipedia.org

Ein Siebentel ist der einzige Stammbruch unter denen mit einem Nenner zwischen 1 und 10, der nicht als endlicher Sexagesimalbruch darstellbar ist.

de.wikipedia.org

Jeder Bruch der Form mit natürlichen Zahlen kann als Summe von Stammbrüchen (und einer natürlichen Zahl, falls) dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Andere Verhältnisse wurden systematisch in Summen von Stammbrüchen überführt (besaß jedoch auch ein eigenes Zeichen).

de.wikipedia.org

Schadinsekten sind für die Bestände von geringerer Bedeutung als Windwurf und Stammbrüche infolge der regelmäßig auftretenden tropischen Wirbelstürme im Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Es soll gezeigt werden, dass man mit einer Summe fortlaufender Stammbrüche jede beliebig große natürliche Zahl durch Wahl eines geeigneten übertreffen kann.

de.wikipedia.org

Da es außer für 2/3 nur Hieroglyphen für Stammbrüche gab, mussten alle Brüche als Summen von Stammbrüchen dargestellt werden.

de.wikipedia.org