Traducciones de „Sprachstil“ en el diccionario alemán » árabe

sprachlos ADJ.

sprachlos

عاجز عن الكلام [ʕaːdʒiz ʕan al-kaˈlaːm]

sprachlos

مشدوه [maʃˈduːh]

sprachlich ADJ.

sprachlich

لغوي [luɣawiː]

der Sprachkurs <-es, -e> SUST.

Sprachkurs

دروس لغة [duˈruːs l.] pl

das Sprachrohr <-[e]s, -e> SUST. fig

Sprachrohr

لسان حال [liˈsaːn ħaːl]

Sprachrohr

بوق [buːq]

der Sprachfehler <-s, -> SUST.

Sprachfehler

عيب في النطق [ʕaib fi n-nut̵q]

die Sprache <-, -n> [ˈʃpra:xə] SUST. mit und ohne Plural möglich

Sprache

لغة [luɣa]

Sprache

لسان [liˈsaːn]; ألسنة pl [ʔalsina]

Sprache

ألسن [ʔalsun]

Sprache (Sprechen, Rede)

كلام [kaˈlaːm]

Sprache (Sprechweise)

نطق [nut̵q]

Sprache (Sprachfähigkeit)

منطق [mant̵i̵q]

Sprache (Sprachstil)

أسلوب [ʔusˈluːb]

die arabische/deutsche Sprache

اللغة العربية/الألمانية [al-l. al-ʕaraˈbiːja/al-ʔalmaːˈniːja]

zur Sprache bringen

طرح للمناقشة [t̵ɑraħa (a) li-l-muˈnaːqaʃa]

die Sprechstunde <-, -n> SUST. (eines Arztes)

Sprechstunde

موعد العيادة [mauʕid al-ʕiˈjaːda]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu dieser weiten Verbreitung trug der einfache, klare, aber trotzdem poetische Sprachstil bei.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Figuren behalten keinen durchgängigen Sprachstil; selbst der Erzähler wechselt sein sprachliches Niveau und gelangt sogar manchmal bei der Gaunersprache des Argot an.

de.wikipedia.org

Stattdessen verfügen sie über eine sehr reichhaltige mündliche Erzählkunst (mündliche Literatur) mit verschiedenen Sprachstilen und Genres sowie über eine schamanische Geheimsprache.

de.wikipedia.org

Übergreifend über diese fünf Grundsätze wird bei der Formulierung von Nachrichten ein möglichst sachlicher Sprachstil angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Reihe ist bis heute, allerdings in einer gekürzten und dem heutigen Sprachstil angepassten Form, im Buchhandel erhältlich.

de.wikipedia.org

Dieser Sprachstil wurde so sehr maßgebend, dass er später oft nahezu selbstverständlich für den Legendenstil schlechthin gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dieser konservative Sprachstil macht, insbesondere bei den historischen Romanen, auch einen Teil der literarischen Qualität seiner Texte aus.

de.wikipedia.org

Die Formulierungen entsprechen auf den ersten Blick einem beschaulichen, fast betulichen Sprachstil eines Tier- und Kinderfreundes.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Eigennamen und Bibelzitate in einem sehr alten, für Grabsteine üblichen Sprachstil und geben Einblick in die damalige religiöse Praxis.

de.wikipedia.org

Vom Sprachstil sind die Rezensenten großer Tageszeitungen gelangweilt bis überaus beeindruckt.

de.wikipedia.org