Traducciones de „Spürsinn“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

spurten [ˈʃpʊrtn̩] V. intr

spurten

عدا [ʕadaː, uː]

der Irrsinn [ˈɪrzɪn] SUST. fig

Irrsinn

جنون [dʒuˈnuːn]

der Starrsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Starrsinn

عناد [ʕiˈnaːd]

Starrsinn

تعنت [taˈʕannut]

starrsinnig ADJ.

starrsinnig

عنيد

starrsinnig

متعنت

der Blödsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Blödsinn

هراء [huˈraːʔ]

Blödsinn

سخافة [saˈxaːfa]

Blödsinn

هذيان [haðaˈjaːn]

der Tastsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Tastsinn

حاسة اللمس [ħaːssat al-lams]

der Trübsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Trübsinn

سوداء [sauˈdaːʔ] (2)

Trübsinn

حزن [ħuzn]

der Wahnsinn [ˈvaːnzɪn] SUST.

Wahnsinn

جنون [dʒuˈnuːn]

der Scharfsinn <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Scharfsinn

بصيرة [bɑˈs̵i̵ːra]

Scharfsinn

فطنة [fit̵na]

spüren [ˈʃpy:rən] V. trans

spüren

شعر (ب) [ʃaʕara, u]

spüren

أحس [ʔaˈħassa]

zu spüren bekommen

ذاق [ðaːqa, uː]

spurlos ADV.

spurlos

دون أثر [duːna ʔaθar]

spuken [ˈʃpu:kn̩] V. intr

hier spukt es

هذا المكان مسكون [haːðaː l-maˈkaːn masˈkuːn]

spulen [ˈʃpu:lən] V. trans

spulen

لف [laffa, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verfügt über einen gut entwickelten Spürsinn und kann sowohl Raubwild als auch Nagetiere bekämpfen.

de.wikipedia.org

Der Spürsinn für Stoffe und Kassenschlager scheint nicht mehr so stark ausgeprägt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Spürsinn für das Geschäft schaffte sie es, das Unternehmen während der Nachkriegszeit wieder zu etablieren.

de.wikipedia.org

Durch ihren alltagsbezogenen Spürsinn und ihren kontinuierlichen Ehrgeiz kann sie die schwierigen Fälle lösen und der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnisse verknüpft er im Laufe der Zeit miteinander und es gelingt ihm, durch das Wissen der Paläontologie detektivischen Spürsinn zu erlangen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stand er für ein kämpferisches Vorbild und verfügte über starke technische Gaben und über den Spürsinn eines Torjägers.

de.wikipedia.org

Durch seinen Geschick und Spürsinn für das kaufmännische konnte er das Geschäft bald zu großem Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein „ungewöhnlicher Spielplan“ und Spürsinn für junge Talente, seinem Haus die Rolle einer Avantgarde-Bühne attestiert.

de.wikipedia.org

Während die westliche Batterie gut ausgeschildert und über eine kleine Zufahrtsstraße zugänglich ist, erfordert das Auffinden der östlichen Batterie etwas Spürsinn.

de.wikipedia.org

Sie erschien 1999 unter dem Titel "Dem Spürsinn auf der Spur".

de.wikipedia.org