Traducciones de „Sonderaktion“ en el diccionario alemán » árabe

die Kontraktion SUST.

Kontraktion

انقباض [ʔinqɨbaːđ]

die Kondensation <-, -en> [kɔndɛnzaˈtsi̯o:n] SUST.

Kondensation

تكثف [taˈkaθθuf]

die Fraktion <-, -en> [frakˈtsi̯o:n] SUST. POL

Fraktion

كتلة [kutla]; كتل pl [kutal]

die Attraktion [atrakˈtsjo:n] SUST.

1. Attraktion <-, ohne Pl> (Anziehungskraft):

Attraktion

جاذبية [dʒaðiˈbiːja]

2. Attraktion <-, -en> (Sache):

Attraktion

شيء جذاب [ʃaiʔ dʒaˈððaːb]

die Extraktion <-, -en> [ɛkstrakˈtsioːn] SUST. (eines Zahnes)

Extraktion

خلع [xalʕ]

die Subtraktion <-, -en> [zʊptrakˈtsi̯o:n] SUST.

Subtraktion

طرح [t̵ɑrħ]

die Reaktion <-, -en> [reakˈtsjo:n] SUST.

Reaktion

رد فعل [radd fiʕl]; ردود pl [ruˈduːd]

Reaktion

استجابة [istiˈdʒaːba]

Reaktion CHEM

تفاعل [taˈfaːʕul]

Reaktion POL

رجعية [radʒˈʕiːja]

die Redaktion <-, -en> [redakˈtsi̯o:n] SUST.

Redaktion

مكتب تحرير [maktab taħˈriːr]

Redaktion (Redigieren)

تحرير

die Kettenreaktion <-, -en> SUST.

Kettenreaktion

تفاعل متسلسل [taˈfaːʕul mutaˈsalsil]

das Sonderangebot <-[e]s, -e> SUST.

Sonderangebot

عرض خاص [ʕarđ -]

sonderbar [ˈzɔndɐba:ɐ̯] ADJ.

sonderbar

غريب [ɣaˈriːb]

sonderbar

عجيب [ʕaˈdʒiːb]

der Sonderling <-s, -e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUST.

Sonderling

غريب الأطوار [ɣaˈriːb al-ʔɑt̵ˈwaːr]

der Sonderpreis <-es, -e> SUST.

Sonderpreis

سعر تشجيعي [siʕr taʃˈdʒiːʕiː]

die Sonderbestimmung <-, -en> SUST.

Sonderbestimmung

بند خاص [band -]; بنود pl [buˈnuːd]

sondieren [zɔnˈdi:rən] V. trans

sondieren

سبر [sabara, u]

die Transaktion <-, -en> [transʔakˈtsi̯o:n] SUST.

Transaktion

معاملة [muˈʕaːmala]

Transaktion

عملية [ʕamaˈliːja]

Transaktion (Geschäft)

صفقة [s̵ɑfqa]

die Säuberungsaktion <-, -en> SUST. POL

Säuberungsaktion

عملية تطهير [ʕamaˈliːjat t.]

die Erektion <-, -en> [erɛkˈtsi̯o:n] SUST.

Erektion

انتصاب [intiˈs̵ɑːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Beispiel Sonderaktionen im Geheimgang oder Suchbilder in einzelnen Räumen.

de.wikipedia.org

Musik, Moderation und Sonderaktionen ergänzten den Schaulauf.

de.wikipedia.org

Zeitweise werden Sonderaktionen mit Extrapunkten angeboten, z. B. bei Erreichen eines vorgegebenen Umsatzes bei bestimmten Vertragspartnern (Geschäften) oder in der Vorweihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Kann eine Sonderaktion nicht durchgeführt werden, verfällt sie; ist sie durchführbar muss sie jedoch durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Spieler, der die Sonderaktion durchführen möchte, muss mindestens eine Trophäenkarte besitzen und darf in der laufenden Runde nicht darstellender Spieler sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet das Strohmuseum über das Jahr verteilt Sonderaktionen an.

de.wikipedia.org

Von der Sonderaktion betroffen waren mehr als 70 Personen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Sonderaktion wurden die 500 Zwangsarbeiter durch Vergasung, Erschießung oder mit Sprengstoff ermordet.

de.wikipedia.org

Daneben können auch bei bestimmten externen Partnern sowie bei Sonderaktionen Punkte gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Zahlenkarten mit den gleichen Werten haben durchgängig die gleiche Farbe, einige der Zahlenkarten sind zudem mit Symbolen für Sonderaktionen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org