Traducciones de „Seil“ en el diccionario alemán » árabe

das Seil <-[e]s, -e> [zail] SUST.

Seil

حبل [ħabl]; حبال pl [ħiˈbaːl]

abseilen V. refl

sich abseilen umg fig

أفلت من المكان [ʔaflata min al-maˈkaːn]

I . anseilen V. trans

anseilen

ربط بحبل [rabat̵ɑ (i) bi-ħabl]

II . anseilen V. refl

sich anseilen

ربط نفسه بحبل [- nafsahu -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kurz hinter dem Eingang liegt ein See, der nur mit Neopren durchtaucht oder mit Seil umklettert werden kann.

de.wikipedia.org

Das dadurch gebildete Rost hängt mit den äußeren Längsträgern unmittelbar an den Seilen, der mittlere Längsträger dient der Lastverteilung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Häufig bestehen die Äste aus gewöhnlichem Seil oder Schlauchbandmaterial.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

In der Gegenrichtung wurden sie von einem Seil in die Höhe gezogen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck müssen alle Schleppseile eine Sollbruchstelle aufweisen, die reißen soll, ehe das Seil oder das Flugzeug beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Da Flaschenzüge mit Sicherheit und lose Rollen wahrscheinlich nicht zum Einsatz gekommen sind, wird das Seil nicht wesentlich länger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Diese werden dann über kreuz wieder zusammengesetzt, sodass ein Teilstück des Seils doppelt vorliegt.

de.wikipedia.org