Traducciones de „Regens“ en el diccionario alemán » árabe

regen [ˈre:gn̩] V. refl

sich regen a. Gefühl, Gewissen

تحرك [taˈħarraka]

der Regen <-s, -> [ˈre:gn̩] SUST.

Regen

مطر [mɑt̵ɑr]; أمطار pl [ʔamˈt̵ɑːr]

Regen (-guss)

وابل [waːbil]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem Ende des Regens fällt der Pegel der Bäche jedoch wieder, sodass sie bequem durchwatet werden können.

de.wikipedia.org

Die meisten Wolkenbrüche treten bei schweren Sommergewittern (Hitzegewittern, seltener bei Frontengewittern) und innerhalb der ersten drei Minuten nach Einsetzen des Regens auf.

de.wikipedia.org

In Teilen seines indischen Verbreitungsgebietes gilt er als Ankündigen des Monsuns, weil seine Rückkehr mit dem Einsetzen des Regens zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Der Einfluss von Regen auf die Abtragungsrate in einem Gebiet ist nicht nur von der Gesamtmenge des Regens abhängig, sondern auch davon, welcher Anteil Sommerregen an dieser Gesamtmenge hat.

de.wikipedia.org

Trotz des kurz zuvor einsetzenden Regens befand sich das Geläuf (Bahn) in gutem Zustand.

de.wikipedia.org

Neben Aufgaben in der Pfarrseelsorge war er Professor und Regens des diözesanen Priesterseminars.

de.wikipedia.org

Das übergeordnete Wort ist aus der Sicht der Dependenzgrammatik das Regens, während das untergeordnete Wort das Dependens.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Spiel auch mit der Bedeutung des Regens in Verbindung gebracht werden, da es oft mit Kupferperlen gespielt wurde und der Gewittersturm (ǂEixaǀkhaǀnabiseb) im selben Mythos erwähnt wird.

de.wikipedia.org

Sind diese durch Eisregen entstanden, hat man nach Ende des Regens 40 Minuten Zeit.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf war er dort zum Regens befördert worden, nachdem er auch Sekretär am Konsistorium für Eheangelegenheiten geworden war.

de.wikipedia.org