alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Trostlosigkeit , Gottlosigkeit , Achtlosigkeit , Gewaltlosigkeit , Schamlosigkeit , Sorglosigkeit , Sinnlosigkeit , Arbeitslosigkeit , Gesetzlosigkeit , Schlaflosigkeit , Belanglosigkeit y/e Selbstlosigkeit

die Trostlosigkeit <-> SUST.

die Achtlosigkeit <-> SUST.

Achtlosigkeit
غفلة [ɣafla]
Achtlosigkeit
عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> SUST.

die Gewaltlosigkeit <-> SUST.

Gewaltlosigkeit
عدم اللجوء إلى العنف [ʕadam al-luˈdʒuːʔʔilaː l-ʕunf]

die Schamlosigkeit <-, -en> SUST.

die Sinnlosigkeit <-, -en> SUST.

die Sorglosigkeit <-> SUST.

die Arbeitslosigkeit <-> SUST.

Arbeitslosigkeit
بطالة [biˈt̵ɑːla]
Arbeitslosigkeit
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Selbstlosigkeit <-> SUST.

Selbstlosigkeit
إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]
Selbstlosigkeit
إيثار [ʔiːˈθaːr]

die Belanglosigkeit <-, -en> SUST.

die Schlaflosigkeit <-> SUST.

die Gesetzlosigkeit <-, -en> SUST.

Gesetzlosigkeit
عدم وجود قوانين [ʕadam wuˈdʒuːd qawaːˈniːn]
Gesetzlosigkeit
فوضى [fauđɑː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Dialog endet in einer Ratlosigkeit (Aporie), die weitere Bemühungen und einen neuen Ansatz erforderlich macht.
de.wikipedia.org
In seiner Not und Ratlosigkeit klagte er dem Pfarrer sein Leid.
de.wikipedia.org
Er sah darin ein Bild, das sich die Menschen geformt hätten, um es angesichts ihrer Ratlosigkeit als Ausrede zu verwenden.
de.wikipedia.org
Waren am Anfang die Akteure stumm vor Wut und Ratlosigkeit, sind sie es zum Schluss aus Einsicht und, ja, vielleicht aus Liebe.
de.wikipedia.org
Während Angst und Ratlosigkeit den Geschäftsmann beschleichen, raten erfahrene Kollegen, abzuwarten.
de.wikipedia.org
Nach dieser Wende sei er in Furcht und Ratlosigkeit verfallen.
de.wikipedia.org
Der Mittelteil zeigt die Kreuzigungsszene in Figuren, die Gefühle von Schmerz, Trauer und Verzweiflung, aber auch von Ratlosigkeit, Spott und Verhöhnung zeigen.
de.wikipedia.org
Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.
de.wikipedia.org
Die Ratlosigkeit nach dem Ende der napoleonischen Zeit bot dem optimistischen Kaufmann die Gelegenheit, einen gangbaren Weg aus der Misere aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Darauf ändert er die Definition, gibt eine völlig neue Antwort auf die erste Frage oder muss sich seine Ratlosigkeit eingestehen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ratlosigkeit" en otros idiomas

"Ratlosigkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares