Traducciones de „Rückschlag“ en el diccionario alemán » árabe

der Rückschlag <-[e]s, -schläge> SUST. fig

Rückschlag

انتكاس [intiˈkaːs]

Rückschlag

نكسة [naksa]

Rückschlag (Sport)

إعادة الكرة [ʔiˈʕaːdat al-kura]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eisenbahnkrisen traten typischerweise als Rückschlag auf einen vorhergegangenen heißen Aufschwung beim Eisenbahnbau auf, wodurch in verhältnismäßig kurzer Zeit zu große Kapitalmittel beansprucht wurden.

de.wikipedia.org

Einen Rückschlag für die gedeihende Neugründung bedeuteten die Pläne, in der Nähe des Klosters einen Militärflugplatz für Düsenjäger zu bauen.

de.wikipedia.org

Auf Grund von starkem Dauerregen kam es jedoch zu einem schweren Rückschlag.

de.wikipedia.org

Die schweren Krisenjahre 1931/32 brachten große Rückschläge für die Bank mit sich.

de.wikipedia.org

Die Exklave entstand durch den Verlauf der Vennbahn, die unmittelbar neben Rückschlag verläuft und deren Trasse belgisches Hoheitsgebiet ist.

de.wikipedia.org

Obwohl das Manuskript die Wirren der Zeit unbeschädigt überstand, bedeutete der Krieg einen herben Rückschlag für den Gesamtkatalog der Wiegendrucke.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 2010er Jahre hat das Unternehmen Rückschläge für den geplanten Bau einstecken müssen.

de.wikipedia.org

Kriege, Krankheiten, große Stadtbrände (1746 und 1865) und die Hochwasserkatastrophen von 1552, 1897, 1927 und 1957 brachten der Stadt immer wieder große Rückschläge.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Vierten Republik erlitt auch die Olympiabewerbung einen Rückschlag.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org