Traducciones de „Rückforderung“ en el diccionario alemán » árabe

die Aufforderung <-, -en> SUST.

Aufforderung

مطالبة [muˈt̵ɑːlaba]

Aufforderung

دعوة [daʕwa]

die Anforderung <-, -en> SUST.

Anforderung

طلب [t̵ɑlab]

Anforderung

مطالبة [muˈt̵ɑːlaba]

die Herausforderung <-, -en> SUST.

Herausforderung

تحد [taˈħaddin/iː]

die Forderung <-, -en> SUBST

Forderung

طلب [t̵ɑlab] (nach dat)

Forderung

مطالبة (ب) [muˈt̵ɑːlaba]

Forderung POL

مطلب [mɑt̵lab]; مطالب pl [mɑˈt̵ɑːlib] (2)

Forderungen pl HANDEL

حقوق [ħuˈquːq] pl

Forderungen pl HANDEL

ديون (له) [duˈjuːn] pl

zurückfordern V. trans

zurückfordern

استرجع [isˈtardʒaʕa]

zurückfordern

استرد [istaˈradda]

die Beförderung <-, -en> SUST.

Beförderung

نقل [naql]

Beförderung

ترقية [tarqija]

Beförderung

ترفيع [tarˈfiːʕ]

die Ölförderung <-, ohne Pl> SUST.

Ölförderung

استخراج النفط [istixˈraːdʒ an-naft̵]

die Frühförderung SUST.

Frühförderung

تدخل مبكر [tadaxxul mubakkaɾ]

die Rückführung <-, -en> SUST.

Rückführung

إعادة [ʔiʕaːda]

die Förderung <-, -en> SUST.

Förderung (von Bodenschätzen)

استخراج [istixˈraːdʒ]

Förderung fig

تشجيع [taʃˈdʒiːʕ]

Förderung fig (von Aktivitäten a.)

تنشيط [tanˈʃi̵ːt̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der Auszahlung wie auch der späteren Rückforderung des Darlehensanteils waren die jeweiligen Studentenwerke betraut.

de.wikipedia.org

Es handelt sich beispielsweise um Steuerschulden aus Steuer- oder Haftungsbescheiden, Buß- oder Zwangsgelder oder die Rückforderung zu Unrecht erhaltener Sozialleistungen.

de.wikipedia.org

Von praktischer Bedeutung ist dies insbesondere bei der Rückforderung von Beihilfen zugunsten Privater, die gegen Unionsrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Er erzwingt entweder eine Honorarabsenkung der einzelnen Leistungen (die gegebenenfalls zum Regress, also zu Rückforderungen führt) oder eine Abnahme der durch die Zahnärzte erbrachten Leistungsmenge.

de.wikipedia.org

Eine „Einstellung oder Rückforderung von Förderungsmaßnahmen“ sei bisher nicht veranlasst worden.

de.wikipedia.org

Das Musterschreiben zur Rückforderung bei den Banken wurde laut Finanztip 3 Millionen Mal von der Website heruntergeladen.

de.wikipedia.org

Beihilfen werden üblicherweise durch Verwaltungsakt gewährt, eine Rückforderung ist nur unter den Voraussetzungen des möglich.

de.wikipedia.org

Eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe erfolgt, wenn innerhalb von fünf Jahren die in der Zusicherungsverfügung festgelegte Transportmenge nicht erreicht wird.

de.wikipedia.org

Sonderformen wie Eilzustellung, Luftpostbeförderung oder Rückforderung waren möglich.

de.wikipedia.org

Über die Rückforderung der Exponate gibt es bislang keine Einigung.

de.wikipedia.org