Traducciones de „Proklamation“ en el diccionario alemán » árabe

die Reklamation <-, -en> [reklamaˈtsi̯o:n] SUST. HANDEL

Reklamation

شكوى [ʃakwaː]; شكاوى pl [ʃaˈkaːwaː]

proklamieren [proklaˈmi:rən] V. trans

proklamieren

أعلن [ʔaʕlana]

die Provokation <-, -en> [provokaˈtsi̯o:n] SUST.

Provokation

استفزاز [istifˈzaːz]

Provokation

تحد [taˈħaddin/iː]; تحديات pl [-diˈjaːt]

die Formation <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] SUST.

Formation

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formation a. GEOL

تكوين [takˈwiːn]

Formation MIL

تشكيلة [-a]

die Promotion <-, -en> [promoˈtsi̯o:n] SUST.

Promotion

منح درجة الدكتوراه [manħ daradʒat ad-duktoːˈraːh]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUST.

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur nach vorheriger Erlaubnis war es den Zeitungen möglich, über Verfahren in den Provinzversammlungen und im Kongress, sowie über offizielle Mitteilungen und Proklamationen zu berichten.

de.wikipedia.org

In den Proklamationen der Gruppe wird das Bedürfnis, „die Wissenschaft der Liebe, d.h. der Transformation, zu lehren, theoretisiert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Proklamation der Julimonarchie wurde die Nationalgarde reorganisiert und wieder auf den Stand von 1791 gebracht.

de.wikipedia.org

Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.

de.wikipedia.org

Beide Vogteien wurden im Verlauf der französischen Revolution und der Proklamation der ersten Republik aufgelöst.

de.wikipedia.org

Obwohl die ursprüngliche Proklamation eine jährliche Verleihung vorsah, gibt es zehn Jahre, in denen keine Verleihung stattfand.

de.wikipedia.org

Mit der Proklamation hatte der Präsident die zuständigen Behörden angewiesen, Visa-Anträge für Arbeitserlaubnisse nicht mehr zu bearbeiten und keine Arbeitsvisa zu erteilen.

de.wikipedia.org

Schließlich begann bei den kanadischen Drucker ein Prozess, der mehr beinhaltete, als Nachrichten der Regierung und Proklamationen zu drucken.

de.wikipedia.org

Einige irische Republikaner datieren ihn auf die Proklamation der irischen Republik während des Osteraufstands 1916.

de.wikipedia.org

Proklamationen der Kirche gegen die Empfängnisverhütung wurden mehrheitlich ignoriert.

de.wikipedia.org