Traducciones de „Patrizier“ en el diccionario alemán » árabe

fabrizieren [fabriˈtsi:rən] V. trans

fabrizieren

صنع [s̵ɑnaʕa, a]

fabrizieren pej

صنع بغير إتقان [- bi-ɣairi ʔitˈqaːn] pej

praktizieren [praktiˈtsi:rən] V. intr

praktizieren

مارس [maːrasa]

ratifizieren [ratifiˈtsi:rən] V. trans

ratifizieren

صدق (على) [s̵ɑddaqa]

ratifizieren

أبرم [ʔabrama]

patrouillieren [patrʊlˈji:rən, patrʊˈli:rən] V. intr

patrouillieren

قام بدورية [qaːma bi-d.]

der Offizier <-s, -e> [ɔfiˈtsi:ɐ̯] SUST.

Offizier

ضابط [đɑːbi̵t̵]; ضباط pl [đuˈbbɑːt̵]

patriotisch [patriˈo:tɪʃ] ADJ.

patriotisch

وطني

patentieren [patɛnˈti:rən] V. trans (etwas)

patentieren

منح براءة (ل) [manaħa, a]

eine Erfindung patentieren lassen

سجل [saddʒala]

publizieren [publiˈtsi:rən] V. trans

publizieren

نشر [naʃara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Frühneuzeit wurde dieses Amt zunehmend an Patrizier, das heißt an Vertreter der sogenannten Ehrbarkeit, vergeben.

de.wikipedia.org

Allerdings förderte das Patrizier-Geschlecht ihn im weiteren Verlauf seines Lebens nicht, so dass er für sich selbst sorgen musste.

de.wikipedia.org

Er wandte sich, wie es ihm als Patrizier zustand, der städtischen Politik zu und wurde 1701 Ratsherr seiner Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Diese wurden zumeist von Patriziern gestiftet, verfügten über eigene Geistliche und dienten der Stifterfamilie auch als Grablege.

de.wikipedia.org

Somit verblieben nur noch zwei Stände: die Bürger mit den ratsfähigen Geschlechtern und Patriziern sowie die Handwerker und Plebejer, die gemeinsam die Gemeinde bildeten.

de.wikipedia.org

Denn dieser hat es sich mittlerweile mit dem Patrizier verscherzt, und dieser lässt auf einem Popfestival einen Anschlag durch einen Assassinen auf Tod verüben.

de.wikipedia.org

Sie gehörten jeweils dem Stadtadel an, waren Patrizier.

de.wikipedia.org

Immerhin erreichten die Plebejer durch diese rechtliche Veränderung die privatrechtliche Gleichstellung mit den Patriziern.

de.wikipedia.org

Grund war das Drängen der Handwerkergilden auf eine Beteiligung an der Stadtregierung, die von den Patriziern und Großkaufleuten dominiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Patrizier hatten auch Einfluss auf politische Entscheidungen.

de.wikipedia.org