Traducciones de „Makler“ en el diccionario alemán » árabe

der Makler <-s, -> [ˈma:klɐ] SUST.

Makler

سمسار [simˈsaːr]; سماسرة pl [saˈmaːsira]

die Maklerin SUST.

Maklerin

سمسارة [-a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Makler erklärte den niedrigen Preis mit der enormen Größe des Hauses (3165 m² Wohnfläche, 28 Schlafzimmer, 19 Empfangsräume, ein Ballsaal und acht Bäder).

de.wikipedia.org

Ein Maklergalgen ist ein Werbeträger, mit dem Makler für Immobilien bzw. für ihr Maklerbüro werben.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Hausverwaltungen und die privaten Wohnungsbaugesellschaften vermieten ihre Wohnungen ohne Makler.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf einer Befragung von Maklern und Mehrfachagenten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Maklerpool den angeschlossenen Maklern bestimmte Serviceleistungen anbieten.

de.wikipedia.org

Auch unter den Maklern waren sie vertreten, d. h. sie hatten das Recht, Handelsgeschäfte zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Kurse wurden von vereidigten öffentlich-rechtlichen Maklern gemäß der Börsenordnung ermittelt.

de.wikipedia.org

Für eine gewerbsmäßige Maklertätigkeit ist es untauglich, so dass Makler und Auftraggeber in der Regel vom Gesetzesrecht abweichende Vereinbarungen treffen.

de.wikipedia.org

Da das Einholen und Vergleichen der Angebote einen nicht unerheblichen Zeitaufwand mit sich bringt, gilt es abzuwägen, eventuell einen freien Makler zu beauftragen.

de.wikipedia.org

Entscheidungsträger wie z. B. Makler oder Beamte der Wohnungsbehörden prägen durch ihr – im ökonomischen Sinne oft irrationales – Handeln das sozialräumliche Gefüge einer Stadt erheblich mit.

de.wikipedia.org