Traducciones de „Makel“ en el diccionario alemán » árabe

der Makel <-s, -> [ˈma:kl̩] SUST.

Makel

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

mäkeln [ˈmɛ:kl̩n] VERB intr umg

mäkeln

عاب [ʕaːba, iː] (an datهـ)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ritter, die mit einem Makel behaftet sind, scheitern bei der Gralssuche.

de.wikipedia.org

Bei allen diesen sind die Makel jedoch meist weniger klar eingefasst.

de.wikipedia.org

Die vorderen oder die hinteren oder alle Makel können fehlen, andrerseits auch besonders groß sein und zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Die variable Zeichnung der Flügeldecken besteht aus ungewöhnlich vielen, weißgelblichen Flecken unterschiedlichster Form (Makeln), die schmal glänzend blau bis olivgrün gerandet sind.

de.wikipedia.org

So entsteht ein facettenreiches Bild, das gerade durch seine Makel zu überzeugen vermag, weil es allzu menschlich ist.

de.wikipedia.org

Trotz dieser kleineren Makel stellen aber ebendiese Verwandlungen den kultigen Höhepunkt der einzelnen Folgen dar.

de.wikipedia.org

Das Schminken dient der Betonung der persönlichen Attraktivität und der Kaschierung eventuell vorkommender Makel, wie Falten oder Hautverfärbungen (z. B. Couperose).

de.wikipedia.org

Die Wiederholung der Krönung bereinigte auch den Makel seiner ersten Krönung von 1198.

de.wikipedia.org

Hier besteht sie aus einer großen, schwarzen Makel sowie gelben Flecken, welche im oberen Abschnitt der Makel eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Makel heben sich nur undeutlich ab oder fehlen.

de.wikipedia.org