Traducciones de „Mühsal“ en el diccionario alemán » árabe

mühsam [ˈmy:za:m] ADJ.

mühsam

شاق [ʃaːqq]

mühsam

متعب [mutʕib]

nasal [naˈza:l] ADJ.

nasal

أنفي [ʔanfiː]

nasal (Stimme)

أخن [ʔaˈxann] (2)

kausal [kauˈza:l] ADJ.

kausal

سببي [sababiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Amt bereitete ihm körperliche Mühsal, er war schon ein wenig taub und sein schwieriges und streitsüchtiges Temperament blieb ihm auch als Doge erhalten.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, sich selbst auferlegte Mühsal durchzustehen, um ein höheres Ziel zu erreichen und ist nahezu jedem Chinesen bekannt.

de.wikipedia.org

Diese mit der Arbeit verbundene Mühsal kennzeichnet den Weg des menschlichen Lebens auf Erden und stellt eine Ankündigung des Todes dar".

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, ein Tyrann sei nicht nur bösartig, sondern auch feige und ängstlich und ertrage keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdechor ist ein gemischter Laien-Chor, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, alltägliche Beschwerden und Mühsale auf musikalische Art und Weise gesanglich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Frauen sollten von der Mühsal der Hausarbeit befreit und in alle Sphären des Lebens der neuen Gesellschaft einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Prodikos habe eingehend dargelegt, dass das menschliche Leben von der Geburt bis zum Tod eine Kette von Mühsalen, Nöten und Leiden aller Art sei.

de.wikipedia.org

Hat er dann in unsäglicher Mühsal dieses Werk vollendet, dann kommt auch der Geisterspuk wieder für eine Zeit lang zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Der Ostedeich und die Beetstruktur der Marsch sind wichtige Kulturdenkmäler, die noch heute von der Mühsal der frühen Bewohner zeugen.

de.wikipedia.org