Traducciones de „Lastfall“ en el diccionario alemán » árabe

der Ernstfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Ernstfall

حالة الطوارئ/الضرورة [ħaːlat ɑt̵-t̵ɑˈwaːriʔ/ɑđ-đɑˈruːra]

im Ernstfall

في حالة خطر [- ħ. xɑt̵ɑr]

der Wasserfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Wasserfall

شلال [ʃaˈllaːl]

der Lastkahn <-[e]s, -kähne> SUST.

Lastkahn

صندل [s̵ɑndal]; صنادل pl [s̵ɑˈnaːdil] (2)

Lastkahn

ماعونة [maːˈʕuːna]

lasterhaft ADJ.

lasterhaft

فاسد [faːsid]

lasterhaft

فاسق [faːsiq]

der Reinfall [ˈrainfal] SUST. umg

Reinfall

فشل [faʃal]

Reinfall (Enttäuschung)

خيبة [xaiba]

der Rückfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Rückfall MED

نكسة [naksa]

Rückfall MED

معاودة [muˈʕaːwada]

Rückfall MED

انتكاس [intiˈkaːs]

Rückfall JUR

عود [ʕaud]

der Überfall <-s, -fälle> SUBST

Überfall

اعتداء (على) [iʕtiˈdaːʔ] (auf akk)

Überfall

سطو (على) [sɑt̵w]

Überfall (Angriff; a.) MIL

هجوم [huˈdʒuːm]

Überfall MIL

غارة [ɣaːra]

Überfall MIL

غزوة [ɣazwa]

der Glücksfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Glücksfall

مصادفة سعيدة [muˈs̵ɑːdafa saˈʕiːda]

der Rechtsfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Rechtsfall

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

der Trauerfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Trauerfall

وفاة [waˈfaːt]

Trauerfall

مصاب أليم [muˈs̵ɑːb ʔaˈliːm]

der Schlaganfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Schlaganfall

سكتة (قلبية) [sakta (qalˈbiːja)]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei unterscheidet man in ständig wirkende Eigenlasten und nicht ständig wirkende Nutz- und Sonderlasten, die man in verschiedenen Lastfällen zusammenstellt.

de.wikipedia.org

Diese Bauweise kann erforderlich werden, wenn bei wenig Seilablenkung und damit wenig Auflagekraft auf den Rollen positive oder negative Lastfälle an der Stütze auftreten können.

de.wikipedia.org

Bei der Vielzahl der unterschiedlichen Bauwerke, vom einfachen Reihenhaus über Hochhäuser, Brücken, Talsperren oder Sportstadien, sind unterschiedliche Lastfälle zu berechnen.

de.wikipedia.org

Lasten bzw. äußere Einflüsse werden als Lastfälle definiert und ggf.

de.wikipedia.org

Für die Lastfälle werden Schnittgrößen und Verformungen berechnet.

de.wikipedia.org

Einzelne, getroffene Lastannahmen werden zu Lastfällen zusammengestellt, nach denen die Tragkonstruktion bemessen oder mithilfe von Baustatik-Software ausgelegt wird.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich unterschiedliche Dampftemperaturen und Dampfdrücke, sodass der für einen bestimmten Lastfall erforderliche Schieberkastendruck nicht immer erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Ein Stab der bei einem Lastfall ein Nullstab ist, kann bei einem anderen Lastfall durchaus ein Druck- oder Zugstab sein.

de.wikipedia.org

Dieser Lastfall wird zum Problem, wenn Kellerräume zu Wohnzwecken genutzt werden.

de.wikipedia.org

Drei Strompfeiler mussten aufgrund unzureichender Standsicherheit, insbesondere beim Lastfall Schiffstoß, abgebrochen und einschließlich Gründung neu gebaut werden.

de.wikipedia.org