Traducciones de „Landstrich“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

der Bindestrich <-[e]s, -e> SUST.

Bindestrich

علامة وصل [ʕaˈlaːmat wɑs̵l]

Bindestrich

شرطة [ʃart̵ɑ]; شرط pl [ʃurɑt̵]

der Anstrich SUST.

1. Anstrich <-[e]s, ohne Pl>:

Anstrich

دهن [dahn]

Anstrich

طلاء [t̵i̵ˈlaːʔ]

2. Anstrich <-[e]s, -e> (Farbe):

Anstrich

دهان [diˈhaːn]

Anstrich

طلاء

3. Anstrich <-[e]s, ohne Pl> fig :

Anstrich

مسحة [masħa] fig

landesüblich ADJ.

landesüblich

معتاد (في البلاد) [muʕˈtaːd (fiː l-b.)]

landschaftlich ADJ.

landschaftlich

متعلق بالمناظر الطبيعية [mutaˈʕalliq bi-l-m.]

landschaftlich

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

landschaftlich (regional)

إقليمي [ʔiqˈliːmiː]

das Landgericht <-[e]s, -e> SUST.

Landgericht

محكمة إقليمية/كلية [maħkama ʔiqliːˈmiːja/kuˈlliːja]

die Landstraße [ˈlantʃtra:sə] SUST.

Landstraße

طريق عام [t̵ɑˈriːq ʕaːmm]

ländlich [ˈlɛntlɪç] ADJ.

ländlich

ريفي [riːfiː]

ländlich

قروي [qarawiː]

der Abstrich <-[e]s, -e> SUST. MED

Abstrich

مسحة [masħa]

Abstriche machen

رضي بمال أقل [rɑđi̵ja (aː) bi-maːl ʔaˈqall]

der Mostrich <-s> [ˈmɔstrɪç] SUST.

Mostrich

خردل [xardal]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Landstrich befand sich im Norden des ehemaligen Dorfes.

de.wikipedia.org

Zur abwechselnden Attraktivität tauschten die Betriebe untereinander ihre Ferienlager manchmal aus, so dass die Kinder auch andere Landstriche kennen lernten.

de.wikipedia.org

Einige Ortsnamen verweisen darauf, dass sie in die ärmeren Landstriche verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Der Landstrich ist dünn besiedelt, hauptsächliche wirtschaftliche Aktivität ist der Weinbau.

de.wikipedia.org

Der Blutschnabelweber gilt vielerorts als Plage, weil er in weiten Landstrichen die Ernte vernichtet.

de.wikipedia.org

Die auch Schwarzer Tod genannte Epidemie entvölkerte ganze Landstriche, deren Einwohnerschaft teilweise um mehr als ein Drittel zurückging.

de.wikipedia.org

Die Bodenbeschaffenheit wechselt ständig zwischen Lehm, Sand und Sumpf, stellenweise gibt es auch Landstriche, die mit großen und kleinen Steinen und sogar Findlingen bestückt sind.

de.wikipedia.org

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Die Kirchengeschichte des baierischen Ostlandes war beherrscht von der Christianisierung in den vormals heidnisch-awarischen Landstrichen.

de.wikipedia.org

Die Spanier sahen insgesamt in diesem unkontrollierten Landstrich ein Sicherheitsrisiko.

de.wikipedia.org