Traducciones de „Kreuzzüge“ en el diccionario alemán » árabe

der Kreuzzug <-[e]s, -züge> SUST.

Kreuzzug

حملة صليبية [ħamla s̵ɑliːˈbiːja]

Kreuzzug fig

حملة [ħamla] fig

die Kreuzzüge pl

الحروب الصليبية [al-ħuˈruːb ɑs̵-s̵.]

Ejemplos de uso para Kreuzzüge

die Kreuzzüge pl

الحروب الصليبية [al-ħuˈruːb ɑs̵-s̵.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein wichtigstes Werk ist die siebenteilige, 4.885 Seiten und zwei Faltkarten umfassende Geschichte der Kreuzzüge nach morgen- und abendländischen Berichten (1807–1832).

de.wikipedia.org

Der Sage nach wurde der Gral schon einmal während der Kreuzzüge von drei Rittern gefunden.

de.wikipedia.org

Die Burg selbst überstand die Kreuzzüge gegen die Albigenser.

de.wikipedia.org

Weiter ähnelt sich auch das Ende beider Kreuzzüge, die Kinder in Kinderkreuzzug 1939 sterben alle aufgrund der winterlichen Kälte, den Anstrengungen und ihrer Orientierungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Es gibt Thesen über eine mittelhochdeutsche, eine lateinische und eine über die Kreuzzüge vermittelte griechische Wortherkunft.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Kreuzzüge praktizierten die Byzantiner diese Form mit fremden Völkern.

de.wikipedia.org

Damit sollte der nun beginnende Krieg in die Tradition der Kreuzzüge gerückt und so sakralisiert werden.

de.wikipedia.org

Viele Erzählstoffe der Volksballaden knüpfen an mittelalterliche Literatur an (Ritterthemen, Kreuzzüge, Adel).

de.wikipedia.org

In dieser erweiterten Bedeutung wurde das Wort seit der Zeit der Kreuzzüge aus dem Griechischen und Lateinischen auch in die europäischen Volkssprachen übernommen.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Kreuzzüge sakralisiert, und zwar nicht nur im Sinne einer kirchenrechtlichen Legitimation als gerechter Krieg, sondern durch Entfachung einer wallfahrtsähnlichen religiösen Kriegsbegeisterung.

de.wikipedia.org