Traducciones de „Kohärenz“ en el diccionario alemán » árabe

die Konferenz <-, -en> [kɔnfeˈrɛnts] SUST.

Konferenz

مؤتمر [muʔˈtamar]

Konferenz

ندوة [nadwa]

Konferenz (a. Besprechung)

اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

die Referenz <-, -en> [refeˈrɛnts] SUST.

Referenz

مرجع [mardʒiʕ]; مراجع pl [maˈraːdʒiʕ] (2)

Referenz (Empfehlung)

تزكية [tazkija]

die Konkurrenz <-, -en> [kɔŋkʊˈrɛnts, kɔn-] SUST. mit und ohne Plural möglich

1. Konkurrenz:

Konkurrenz

منافسة [muˈnaːfasa]

Konkurrenz

مزاحمة [muˈzaːħama]

Konkurrenz (Konkurrenten)

المنافسون [al-munaːfiˈsuːn]

2. Konkurrenz (Sport):

Konkurrenz

مسابقة [muˈsaːbaqa]

die Potenz <-, -en> [poˈtɛnts] SUST. mit und ohne Plural möglich

1. Potenz:

Potenz

قدرة جنسية [qudra dʒinˈsiːja]

2. Potenz fig :

Potenz

طاقة [t̵ɑːqa]

3. Potenz fig MATH :

Potenz

قوة [quwwa]

Potenz

أس [ʔuss]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch aus der Messung des Spektrums lässt sich durch Fouriertransformation die zeitliche Kohärenz bestimmen.

de.wikipedia.org

Räumliche Kohärenz liegt vor, wenn entlang einer Raumachse (oft reduziert auf die Raumachsen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung) eine feste Phasendifferenz besteht.

de.wikipedia.org

Waveform-Generatoren kleiner Leistung mit anschließender Hochleistungsverstärkung bewirken eine feste Phasenbeziehung zwischen den Sendeimpulsen, also eine Kohärenz.

de.wikipedia.org

Er musste mit Hilfe eines Farbfilters und einer Lochblende arbeiten, um die Kohärenz zu steigern, was wiederum einen enormen Intensitätsverlust zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen ist es aber nicht erstaunlich, dass die Schrift insgesamt wenig Kohärenz aufzuweisen scheint.

de.wikipedia.org

Die gezeigte mathematische Definition der Kohärenz beschreibt nur die Korrelation zwischen zwei Punkten einer Welle.

de.wikipedia.org

Der Senat soll Gesetzentwürfe überprüfen nach juristisch-technischen Aspekten, nach nationalem und internationalem Recht, nach Kohärenz und nach gesellschaftlicher Akzeptanz und Handhabbarkeit.

de.wikipedia.org

Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.

de.wikipedia.org

Zeitliche Kohärenz liegt vor, wenn entlang der Zeitachse (oft bildlich gleichgesetzt mit der Raumachse parallel zur Ausbreitungsrichtung) eine feste Phasendifferenz besteht.

de.wikipedia.org

Dies dient vor allem dazu, die Qualität und Kohärenz der Übersetzungen zu erhöhen, aber auch den Übersetzungsprozess zu optimieren.

de.wikipedia.org