Traducciones de „Klopfer“ en el diccionario alemán » árabe

klopfen [ˈklɔpfn̩] VERB intr

klopfen

دق [daqqa, u] (an die Tür)

klopfen

طرق (هـ) [t̵ɑraqa, u]

klopfen

دق (هـ)

klopfen

قرع (هـ) [qaraʕa, a]

klopfen (Herz)

خفق [xafaqa, i]

es hat geklopft

دق الباب [duqqa l-baːb]

das Kloster <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ, pl. ˈklø:stɐ] SUST.

Kloster

دير [dair]; أديار pl [ʔadˈjaːr]

das Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUST. fig

Opfer REL (Schlacht-)

ضحية [đɑˈħiːja]; ضحايا pl [đɑˈħaːjaː]

Opfer REL

قربان [qurˈbaːn]; قرابين pl [qaraːˈbiːn] (2)

klonen [ˈklo:nən] V. trans

klonen

استنسخ [isˈtansaxa]

das Kupfer <-s, -> [ˈkʊpfɐ] SUST.

Kupfer

نحاس [nuˈħaːs]

tapfer [ˈtapfɐ] ADJ.

tapfer

شجاع [ʃuˈdʒaːʕ]

tapfer (heldenhaft)

باسل [baːsil]

der Tupfer <-s, -> SUST.

Tupfer

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Tupfer

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

der Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUST.

Dampfer

باخرة [baːxira]; بواخر pl [baˈwaːxir] (2)

der Kampfer <-s> SUST.

Kampfer

كافور [kaːˈfuːr]

opfern [ˈɔpfɐn] V. trans

opfern

ضحى (هـ/ب) [đɑħħaː]

der Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUST.

Koffer

حقيبة [ħaˈqiːba]; حقائب pl [ħaˈqaːʔib] (2)

Koffer

شنطة [ʃant̵ɑ]; شنط pl [ʃunɑt̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Nachricht wird durch eine Serie an Klopfern () übertragen.

de.wikipedia.org

Der Empfänger muss lediglich den Zeitabstand der einzelnen Klopfer erkennen, um einzelne Buchstaben zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Mitte der 1920er Jahre wurde Bennett Cerf und Donald Klopfer angeboten, eine Serie klassischer Nachdrucke vom Boni & Liveright zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Es sei „keine typische ‚Schenkel-Klopfer-Komödie‘, sondern vielmehr ein Familienfilm, in dem sich jeder wiederfinden könne, der mit jemandem zusammenlebt“, meinte die Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Aus diesem Treffen entstand die Idee zum Bau einer Großschanze als Naturschanze, die daraufhin von Klopfer im Frühsommer nach Fotografien mit einem K-Punkt von 80 m entworfen wurde.

de.wikipedia.org

Wichtige Zeiten wurden durch Glockenzeichen oder durch eine mechanische Vorrichtung, wie ein fallendes Gewicht oder einen drehenden Klopfer, verkündet.

de.wikipedia.org

Er traute sich nicht, den Klopfer zu betätigen.

de.wikipedia.org

Meist bestehen der Klopfer sowie die Fläche, auf die der Ring herabfällt, aus Bronze oder Eisen, um auch bei sehr massiven Türen noch einen gut hörbaren Klopfton zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Für sie kam Klopfer am Schlagwerk dazu.

de.wikipedia.org

Klopfer war wenige Jahre zuvor im Rahmen eines Protests gegen die Rassentrennung in einem örtlichen Restaurant verhaftet und wegen Hausfriedensbruchs angeklagt worden.

de.wikipedia.org