Traducciones de „Kalkulation“ en el diccionario alemán » árabe

die Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈtsi̯o:n] SUST.

Kalkulation

حساب [ħiˈsaːb]

Kalkulation (Schätzung)

تقدير [taqˈdiːr]

Kalkulation (Kostenrechnung)

تحديد/تقدير التكاليف [taħˈdiːd/t. at-takaːˈliːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Maßgeblich bei diesen Artikeln ist eine normale bis überdurchschnittlich hohe Kalkulation zur Erzielung von Deckungsbeiträgen, die der ihnen entsprechenden höheren Sortimentsleistung gerecht werden.

de.wikipedia.org

Mit der Preisangabenverordnung trat 1985 eine Verpflichtung der Kreditinstitute in Kraft, derartige Entgelte in Verbraucherdarlehensverträgen in der Kalkulation des Effektivzinses zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ferner ist der Aufsichtsrat dafür verantwortlich, Methoden zur Kalkulation solcher Pflichten auszuwählen, damit sie von anderen kommerziellen Banken als Standard angewendet werden können.

de.wikipedia.org

Durch das Entfallen der letzten Stufe, kann sich in der Kalkulation ein Preisvorteil je nach Anzahl der Trittstufen von 6 % – 8 % ergeben.

de.wikipedia.org

Es ist dafür allerdings abhängig von der korrekten Kalkulation der notwendigen Rückstellungen innerhalb der jeweils abgeschlossenen Vertragsgruppe.

de.wikipedia.org

Ihre rekursive Struktur erleichterte die manuelle tarifarische Kalkulation.

de.wikipedia.org

Die Mitlaufende Kalkulation ist eine Kostenplanung bei der Entstehung von Anpassungsbedarfen des Projektes, wie z. B. ungeplante Abweichungen.

de.wikipedia.org

Verwandte Themen, wie Baumaschinentechnik, Baustelleneinrichtung, Bauverfahrenstechnik oder die Kalkulation von Baupreisen, werden in den Bauingenieurfakultäten von Baubetriebsinstituten erforscht und gelehrt.

de.wikipedia.org

Diese Kalkulation schlug jedoch fehl, und die Single kam nicht in die Charts.

de.wikipedia.org

Die zugrundeliegenden Kalkulationen hielt er dann schriftlich fest.

de.wikipedia.org