Traducciones de „Königtum“ en el diccionario alemán » árabe

das Heiligtum <-[e]s, -tümer> [ˈhailɪçtu:m, pl. -ty:mɐ] SUST.

Heiligtum

قدس [quds]; أقداس pl [ʔaqˈdaːs]

Heiligtum

مقدسات [muqaddaˈsaːt]

Heiligtum ISL

حرم [ħaram]; أحرام pl [ʔaħˈraːm]

konfus [kɔnˈfu:s] ADJ.

konfus

مرتبك [murˈtabik]

konfus

مشوش [muˈʃawwaʃ]

der Konsum <-s> [kɔnˈzu:m] SUST.

Konsum

استهلاك [istihˈlaːk]

konform [kɔnˈfɔrm] ADJ

konform

متناسب (مع) [mutaˈnaːsib] (mit dat)

konform

متطابق (مع) [mutaˈt̵ɑːbiq]

mit jemandem konform gehen

اتفق (مع) [iˈttafaqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichzeitig begannen unter dem Dach des Königtums Territorium und Staat zusammenzuwachsen.

de.wikipedia.org

Er berief für 1223 einen Reichstag zu Bergen ein, der sein Königtum endgültig anerkennen sollte.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Almoraviden verlor zudem das vorherige sakrale Königtum im Verlauf des Islamisierungsprozesses nach und nach weitgehend seine herrschaftstragende Funktion.

de.wikipedia.org

Hieraus erklärt sich ihre niedrige Sozialstellung, trotz der sie durch ihre wesentliche Rolle bei der Ahnenverehrung dem Königtum am nächsten stehen.

de.wikipedia.org

Sie würdigen die Geschichte und die Eigenschaften des Königtums.

de.wikipedia.org

Das Triumvirat verfolgte danach eine Politik des Ausgleichs zwischen reformwilligem Adel, Großbürgertum und konstitutionellem Königtum.

de.wikipedia.org

Unter einer Instauration versteht man die Wiedereinführung einer Institution, insbesondere des Königtums einer Dynastie.

de.wikipedia.org

Der sakrale Charakter des Königtums wird nicht mehr anerkannt (Entgeistlichung des Königtums).

de.wikipedia.org

Das Königtum wurde als ambulatory kingship (umherziehendes Königtum) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben dem Königtum konnten sich aber auch reichere Privathaushalte der Eingeweideschau bedienen.

de.wikipedia.org