Traducciones de „Geck“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

keck [kɛk] ADJ.

keck

جسور [dʒaˈsuːr]

keck

سليط [saˈli̵ːt̵]

das Deck <-[e]s, -s> [dɛk] SUST. (Schiffs-)

Deck

سطح [sɑt̵ħ]

Deck

ظهر [ð̵ɑhr]

leck [lɛk] ADJ.

leck

مثقوب [maθˈquːb]

leck (Fass)

تسرب الماء منه [taˈsarraba l-maːʔ minhu]

leck (Schiff)

تسرب الماء إليه [ʔiˈlaihi]

das Leck <-[e]s, -s> [lɛk] SUST.

Leck

ثقب [θuqb]; ثقوب pl [θuˈquːb]

Leck

خرق [xarq]; خروق pl [xuˈruːq]

das Reck <-[e]s, -e> [rɛk] SUST.

Reck

عقلة [ʕuqla] [-aːt]

das Heck <-[e]s, -e> [hɛk] SUST. (eines Schiffes, Flugzeugs, Autos)

Heck

مؤخرة [muˈʔaxxara]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser humorvolle Geck auf der Bühne in einem engen dunklen Samtanzug, mit unverschämt langem Haar und einer Lilie in seiner schlaffen, verdrehten Hand.

de.wikipedia.org

1876 trat Otto Vittali in die Firma ein, die nun „Geck & Vittali“ hieß.

de.wikipedia.org

Vor rund 200 Jahren war ein „alberner Mensch“ in der gehobenen Sprache ein seichter Stutzer oder Geck.

de.wikipedia.org

Der Engländer sei ein stolzer Geck gewesen, der jeder Frau hinterher gelaufen sei, obwohl er ein dümmeres Gesicht als dessen Großmutter habe.

de.wikipedia.org

Dieser habe sich von dem Sturz wieder erholt und dementsprechend wie ein stolzer Geck aufgetreten.

de.wikipedia.org

Hyles svetlana wurde Shovkoon 2010 ursprünglich lediglich als Unterart von Hyles siehei beschrieben, wurde jedoch von De Freina & Geck (2014) in den Artrang erhoben.

de.wikipedia.org

Sein Feld war die Posse; die Gestalten, welche ihm am besten gelangen, waren Gecken und Bonvivants; aber auch ernste und gemütvolle Volkscharaktere fanden in ihm einen vorzüglichen Darsteller.

de.wikipedia.org

Werden menschliche Figuren gestümmelt, so werden sie als Gecken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie können gekrönt sein und beispielsweise im Oberwappen als Gecken oder im Rumpf erscheinen.

de.wikipedia.org

1857 wurde das Unternehmen von Carl Nikolaus Geck und Carl Ludwig Weißkopf unter dem neuen Namen „C. Geck & Cie.“ übernommen.

de.wikipedia.org