Traducciones de „Geburtstagskind“ en el diccionario alemán » árabe

das Geburtstagskind <-[e]s, -er> SUST.

Geburtstagskind

محتفل(ة) بعيد ميلاده/ها [muħˈtafil(a) bi-ʕiːd -dihi/dihaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit einiger Zeit wird jedoch oftmals auf die Anzeige verzichtet, damit auch das Geburtstagskind nicht weiß, was auf es zukommt.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie der 15 Kerzen: Bei dieser Zeremonie übergibt das Geburtstagskind 15 Kerzen an die Personen, die für sie in der Entwicklung ihrer 15 Jahre am wichtigsten waren.

de.wikipedia.org

Auf ihm befinden sich Kerzen, die das Alter des Geburtstagskindes angeben und die das Kind beim Feiern ausblasen muss.

de.wikipedia.org

Wird ein Jugendlicher 16 Jahre alt, so trifft sich der Freundeskreis (die Clique) am Vorabend ohne Wissen des Geburtstagskindes und fertigt ein sogenanntes Laken an.

de.wikipedia.org

Wie er suchen auch andere Gäste nach dem Geburtstagskind, das nicht anwesend zu sein scheint.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Für das Geburtstagskind wurde eine Stripperin bestellt, von der die Jungs alle sehr angetan sind.

de.wikipedia.org

Drückt sich das Geburtstagskind um den eigentlichen Termin (z. B. durch Urlaub, unaufschiebbare anderweitige Verpflichtungen etc.), wird oftmals ein Ersatztermin festgelegt.

de.wikipedia.org

Für dieses Kinder- und Volkslied gibt es viele Rituale in Kindergärten oder Schulen, unter anderem das dreimalige Hochheben des Geburtstagskindes auf einem Stuhl und dergleichen.

de.wikipedia.org

Grundschullehrer, die Schreibanfänger unterrichten, nehmen den Geburtstag eines Kindes gern zum Anlass, die übrigen Schüler an das Geburtstagskind persönliche Nachrichten schreiben zu lassen.

de.wikipedia.org