Traducciones de „Ganzton“ en el diccionario alemán » árabe

der Kanton <-s, -e> [kanˈto:n] SUST. schweiz

Kanton

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

der Umgangston <-[e]s, -töne> SUST.

Umgangston

نغمة [naɣma]

der Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SUST.

Karton (Pappe)

ورق مقوى [waraq muˈqawwan/aː]

Karton (Pappe)

كرتون [karˈtoːn]

Karton (Behälter)

(علبة) كرتون [(ʕulbat) k.]

monoton [monoˈto:n] ADJ.

monoton

رتيب [raˈtiːb]

der Bariton <-s, -e> [ˈba(:)ritɔn] SUST.

Bariton

(صاحب) جهير أول [(s̵ɑːħib) dʒaˈhiːr ʔawwal]

der Farbton <-[e]s, -töne> SUST.

Farbton

صبغ [s̵i̵bɣ]; أصباغ pl [ʔɑs̵ˈbaːɣ]

Farbton

صبغة [-a]

I . ganz [gants] ADJ.

ganz (vollständig)

كامل [kaːmil]

ganz (unversehrt)

سليم [saˈliːm]

ganz (gesamt)

كل [kull]

ganz (Zahl)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV.

ganz

تماما [taˈmaːman]

ganz (ziemlich)

نوعا ما [nauʕan maː]

die ganze Stadt

كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]

die ganze Stadt

المدينة كلها [-uhaː]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Chorton stand jetzt einen Ganzton über dem Kammerton.

de.wikipedia.org

Nach unterschiedlichen Angaben liegt ein Halbton über oder unter zwei Ganztönen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerte Elemente sind dabei die schnellen Läufe sowie die Bends über zwei Ganztöne im ersten Teil.

de.wikipedia.org

Die fünfsaitige kisir wird in Ganztönen (also anhemitonisch) pentatonisch gestimmt, wobei die Toleranzen beträchtlich sein können.

de.wikipedia.org

Das geht auch von einem Ganzton unter dem Zielton und wirkt dann plagal.

de.wikipedia.org

Bei modernen Instrumenten ist der Tonumfang der Spielpfeife mitunter durch zwei Klappen um bis zu zwei Ganztöne nach oben erweitert.

de.wikipedia.org

Es kann bis zu zwei Ganztöne höher gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die etwas entfernt stehende Peterskirche erhielt ein vierstimmiges Geläute mit dem gleichen Präfationsmotiv wie die Katharinenkirche, jedoch einen Ganzton höher.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus acht Tönen, der Abstand zwischen zwei Tönen ist dabei immer abwechselnd ein Ganzton und ein Halbton.

de.wikipedia.org

Der Chorton liegt einen halben bis zu einem Ganzton über der heute normierten Stimmtonhöhe.

de.wikipedia.org