Traducciones de „Günstling“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

der Wüstling <-s, -e> [ˈvy:stlɪŋ] SUST.

Wüstling

فاسق [faːsiq]

Wüstling

فاجر [faːdʒir]

der Fäustling <-s, -e> SUST.

Fäustling

قفاز بلا أصابع [quˈffaːz biˈlaː ʔaˈs̵ɑːbiʕ]

günstig [ˈgʏnstɪç] ADJ.

günstig (a. Preis)

مناسب [muˈnaːsib]

günstig (a. Preis)

ملائم [muˈlaːʔim]

günstig (a. Preis)

موات [muˈwaːtin/iː]

günstig (Gelegenheit)

سانح [saːniħ]

der Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUST.

Häftling

مسجون [masˈdʒuːn]; مساجين pl [masaːˈdʒiːn] (2)

der Häuptling <-s, -e> [ˈhɔyptlɪŋ] SUST.

Häuptling

رئيس قبيلة [raˈʔiːs qaˈbiːla]; رؤوساء قبائل pl [ruʔaˈsaːʔ qaˈbaːʔil]

künstlich [ˈkʏnstlɪç] ADJ.

künstlich

صناعي [s̵i̵ˈnaːʕiː]

künstlich

اصطناعي [i̵s̵t̵i̵ˈnaːʕiː]

der Fiesling <-s, -e> SUST. umg

Fiesling

شخص بغيض [ʃaxs̵ baˈɣi̵ːđ]

Fiesling

خبيث

der Jüngling <-s, -e> [ˈjʏŋlɪŋ] SUST.

Jüngling

شاب [ʃaːbb]; شبان pl [ʃuˈbbaːn]

Jüngling

غلام [ɣuˈlaːm]; غلمان pl [ɣilˈmaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Immer wieder präsentiert er sich in seinen Texten als Günstling dieser Gottheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner mangelnden Fähigkeiten geriet das monarchische System in eine Schieflage und es etablierte sich ein Hofstaat mit Mätressen und Günstlingen.

de.wikipedia.org

Die kennt einen, der für die Zarin als neuer Günstling und Liebhaber infrage käme.

de.wikipedia.org

Hauptgrund ihres Bestehens ist es, eine effektive Vertretung der Interessen des jeweiligen Organs oder von dessen Günstlingen vor der chinesischen Zentralregierung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Das Problem war nur, dass nun die Günstlinge des Kaisers mit der regulären Verwaltung, den Ministerien, in Konflikt gerieten.

de.wikipedia.org

Ob er dabei dem Druck kaiserlicher Günstlinge weichen musste, die der neue Herrscher aus dem Westen importiert hatte, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Nach dem Vertrag wurden die Ordinances erneut bestätigt, die königlichen Günstlinge verließen zumindest zeitweise den Hof, und ein ständiger königlicher Rat wurde ernannt.

de.wikipedia.org

Der Munshi erkannte, wie er die Vorteile seiner Position als Günstling der Königin nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Für die langwierigen Verhandlungen waren vor allem die Höflinge und Günstlinge des Königs verantwortlich, die erreichten, dass ihr Besitz fast unangefochten blieb.

de.wikipedia.org

Hellenistische Könige übertrugen ihren Günstlingen Städte als Lohn für geleistete wertvolle Dienste und verschafften ihnen damit eine tyrannenartige Stellung.

de.wikipedia.org