Traducciones de „Eindecker“ en el diccionario alemán » árabe

I . eindecken V. trans

jemanden mit etwas eindecken fig

غمره ب [ɣaˈmarahu (u) -]

II . eindecken V. refl

sich mit etwas eindecken

تزود ب [taˈzawwada -]

eindrücken V. trans (Tür)

eindrücken

كسر (بالضغط) [kasara (i) (bi-đ-đɑɣt̵)]

einchecken [-tʃɛkn̩] V. intr

einchecken

سجل اسمه في شباك شركة الطيران [saʤʤala ʔismahu fi ʃubbaːk đʃaɾikat t̵-t̵ɑjɑɾaːn]

einstecken V. trans

einstecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]

einstecken (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

einstecken (Verluste)

تكبد [taˈkabbada]

einstecken (Niederlage)

مني (ب) [munija]

eindeutig [ˈaindɔytɪç] ADJ.

eindeutig

واضح [wɑːđi̵ħ]

eindämmen V. trans (Fluss)

eindämmen

أقام سدا (ل) [ʔaˈqaːma saddan]

eindämmen fig

حد (من) [ħadda, u] fig

abdecken V. trans

abdecken (wegnehmen)

كشف [kaʃafa, i]

abdecken (wegnehmen)

رفع [rafaʕa, a]

abdecken (Tisch)

رفع الطعام [- ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]

abdecken (zudecken; a. fig)

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

I . bedecken V. trans

bedecken

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

II . bedecken V. refl

sich bedecken

تغطى [taˈɣɑttɑː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem zunächst einige Doppeldeckertypen hergestellt wurden, konzentrierte man sich dann auf die Herstellung moderner Eindecker.

de.wikipedia.org

In ungefähr 1000–1200 m Höhe schwankte der Eindecker, dann senkte sich das Vorderteil und das Flugzeug ging noch steiler nach unten.

de.wikipedia.org

Die Serienmodelle der Busse sind zwölf Meter lange Eindecker mit Platz für 70 Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Allein 6 Maschinen wurden von den Marinefliegern abgenommen, wo die Eindecker Sicherungsaufgaben an den Luftschiffhallen übernahmen.

de.wikipedia.org

Er konnte mit seinem Eindecker aber nur einige kurze Sprünge zeigen.

de.wikipedia.org

Sie waren in der Regel Zweidecker und besaßen somit bessere Segeleigenschaften als die schwerfälligeren Dreidecker und mehr Feuerkraft als kleinere Zwei- bzw. Eindecker.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Sport- und Freizeitflugzeugen der damaligen Zeit zeichnete sich die Konstruktion durch die moderne Auslegung als Eindecker und die geschlossene Kabine aus.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit erscheinende Eindecker-Muster waren deutlich kleiner und für dieses Konzept besser verwendbar.

de.wikipedia.org

Ein Eindecker ist ein Flugzeug mit einer Tragfläche bzw. einem Paar Tragflügeln, im Gegensatz zu einem Doppeldecker oder Dreidecker.

de.wikipedia.org

Auch erzeugen Verstrebung und Verspannung zusätzlichen Luftwiderstand, so dass seit den 1930er-Jahren Hochleistungsflugzeuge vollständig als Eindecker konstruiert wurden.

de.wikipedia.org