Traducciones de „Eigenliebe“ en el diccionario alemán » árabe

die Gegenliebe <-, ohne Pl> SUST.

auf wenig Gegenliebe stoßen

لا يصادف قبولا [laː juˈs̵ɑːdif quˈbuːlan]

das Eigenlob <-[e]s, -e> SUST.

Eigenlob

مدح الذات [madħ að-ðaːt]

I . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] ADJ.

eigentlich (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

eigentlich (ursprünglich)

أصلي [ʔɑs̵liː]

eigentlich (wirklich, richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] ADV.

eigentlich

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

eigensinnig [ˈaign̩zɪnɪç] ADJ.

eigensinnig

عنيد [ʕaˈniːd]

eigensinnig

جئر [dʒiʔr] Syr umg

eigenwillig [ˈaign̩vɪlɪç] ADJ.

eigenwillig (eigensinnig)

عنيد [ʕaˈniːd]

eigenwillig (eigensinnig)

متشبث (برأيه) [mutaˈʃabbiθ (bi-raʔjihi)]

eigenwillig (ungewöhnlich)

خاص به [xɑːs̵s̵ bihi]

die Mutterliebe <-, ohne Pl> SUST.

Mutterliebe

حنان الأمومة [ħaˈnaːn al-ʔumˈuːma]

die Nächstenliebe <-, ohne Pl> SUST.

Nächstenliebe

حب الغير [ħubb al-ɣair]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Häufig wird der Satzbestandteil des Gebots wie dich selbst so aufgefasst, dass die Eigenliebe der Maßstab der Liebe zum Nächsten sein solle.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die naturgemäße Selbstliebe () in die naturwidrige Eigenliebe oder Selbstsucht () umschlagen: Der Mensch sieht sich nun vor allem mit den Augen der anderen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch schwer möglich, da auch alle anderen Menschen von der Eigenliebe angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Für die Medaillons rechts und links waren die Darstellungen von Eigenliebe und Nächstenliebe vorgesehen.

de.wikipedia.org

Beide eint ihre überhöhte Selbsteinschätzung, ihr Narzissmus, ihre Eigenliebe.

de.wikipedia.org

Eigenliebe, Genusssucht, Bequemlichkeit und Selbstüberschätzung gehören zu den angenommenen Motiven seiner Rückzüge.

de.wikipedia.org

Andererseits ist er in „krankhafter Eigenliebe“ von seinem Auftrag als Schriftsteller überzeugt.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich: Das fremde Mädchen handelt nicht in Eigenliebe oder Hoffnung vom Adeligen beachtet zu werden, sie war rein in jeder Hinsicht.

de.wikipedia.org

Der Film sei eine „Fallstudie narzißtischer Eigenliebe“.

de.wikipedia.org

Selbstliebe, auch Eigenliebe, bezeichnet die allumfassende Annahme seiner selbst in Form einer uneingeschränkten Liebe zu sich selbst.

de.wikipedia.org