Traducciones de „Dossier“ en el diccionario alemán » árabe

dosieren [doˈzi:rən] V. trans

dosieren

حدد كميته [ħaddada kammiːˈjatahu]

das Visier <-s, -e> [viˈzi:ɐ̯] SUST.

Visier (am Gewehr)

مصوبة [muˈs̵ɑwwiba]

Visier (am Helm)

مقدمة الخوذة [muˈqaddimat al-xuːða]

dorther [ˈdɔrtˈhe:ɐ̯] ADV.

dorther

من هناك [min h.]

der Polier <-s, -e> [poˈli:ɐ̯] SUST.

Polier

رئيس الفعلة [raˈʔiːs al-faʕala]

der Portier <-s, -s> [pɔrˈti̯e:] SUST.

Portier

بواب [baˈwwaːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ausarbeitung eines Dossiers dauert zwei Jahre, so dass die Verleihung des Labels Welterbe auf die Eröffnung des Basistunnels bereit sein könnte.

de.wikipedia.org

Über seine Kontrahenten legte er Dossiers an, in denen er ihre schachlichen Stärken und Schwächen dokumentierte.

de.wikipedia.org

Nachrichten, Dossiers, Interviews und Kommentare ergänzten das Blatt.

de.wikipedia.org

So fragt der Lehrer den Hausherrn nach Strich und Faden aus, als ob er über ihn ein Dossier anlegen wollte.

de.wikipedia.org

Die Dossiers über die Journalisten enthielten unter anderem Steckbriefe mit privaten Anschriften, Telefonnummern und Fotos aus der Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Ende 1996 wurde das Dossier weltweit in den Medien veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Dossier zu der Untersuchung wurde zu den Akten gelegt.

de.wikipedia.org

695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.

de.wikipedia.org

Das Kernstück der Sendungen bildet jeweils ein satirisches Dossier im Stil von klassischen Nachrichten, das jede Woche ein anderes Thema aus Politik und Gesellschaft behandelt.

de.wikipedia.org

Dieser habe darauf verwiesen, dass die Briten die Aussage schon in ihr Dossier aufgenommen hatten, also als verlässlich ansahen.

de.wikipedia.org