Traducciones de „Chrysantheme“ en el diccionario alemán » árabe

die Chrysantheme <-, -n> [kryzanˈte:mə] SUST.

Chrysantheme

زهرة الذهب [zahrat að-ðahab]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Treibhäusern des Unternehmens wuchsen in diesem Jahr 60.000 Fliederpflanzen, eine halbe Million Nelken, 50.000 Chrysanthemen.

de.wikipedia.org

Er ist hauptsächlich auf Blüten röhrenblütiger Korbblütler (Hundskamillen, Chrysanthemen, Schafgarben, Ringdisteln) aber auch an verschiedenen Doldenblütlern und vereinzelt auf blühenden Sträuchern anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die dort typischen Motive bestanden aus stilisierten Fischen und Blumen (namentlich Chrysanthemen), den Symbolen für Glück und ein langes Leben.

de.wikipedia.org

Chrysantheme und Schwert, das bereits 1948 in japanischer Übersetzung erschien, prägte das Japanbild mehrerer Generationen im Westen sowie das Selbstbild vieler Japaner.

de.wikipedia.org

Während die Chrysantheme der Eremit unter den Blumen sei, stehe die Päonie für den ehrenwerten Günstling.

de.wikipedia.org

Sie zählen zu den synthetischen Pyrethroiden, welche eine ähnliche chemische Struktur aufweisen, wie die in der Natur (Chrysanthemen) vorkommenden Pyrethroide.

de.wikipedia.org

Das Handelsprodukt besteht aus 20–30 % cis-Isomeren und 80–70 % trans-Isomeren und ist ein weißlicher bis bräunlicher wachsartiger Stoff mit Geruch nach Chrysanthemen.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme ist eine ausdauernde krautige Pflanze oder ein Zwergstrauch und erreicht Wuchshöhen von 10 bis 45 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Nelken drücken Treue aus, Chrysanthemen stehen für die aufrichtigen Gefühle gegenüber dem Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Die festen Seitenteile rechts und links sind jeweils mit einer Chrysantheme dekoriert.

de.wikipedia.org