Traducciones de „Checkliste“ en el diccionario alemán » árabe

die Checkliste [ˈtʃɛk-] SUST.

Checkliste

قائمة المراجعة [qaːʔimat al-muˈraːdʒaʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Auftriebshilfen auf den Checklisten für den Start nicht aufgeführt waren, wurden die Piloten nicht mehr an deren Ausfahren erinnert.

de.wikipedia.org

In der Berufsluftfahrt werden alle wichtigen Aktivitäten nach Checklisten abgearbeitet bzw. zeitkritische Handlungen nach ihrer Durchführung mit Checklisten nachträglich kontrolliert.

de.wikipedia.org

Gemäß der Checkliste hätten die Piloten in solch einem Fall das Triebwerk herunterfahren müssen, indem sie den Druckknopf für die Triebwerkslöschanlage betätigten.

de.wikipedia.org

Die Paragraphen können aufgrund ihrer klaren Formulierung wie eine Checkliste gelesen werden.

de.wikipedia.org

Es beinhaltete eine Checkliste mit 12.000 Wörtern: neben den 7.777 Wörtern, welche auf den Gemälden gezeigt wurden, waren auch 4223, die nicht zu finden waren.

de.wikipedia.org

Die Piloten hätten es ebenfalls versäumt, die Höhenruder-Verriegelung zu überprüfen, wie es in der Checkliste vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Dem Flugkapitän fiel vor dem Start der Maschine die Checkliste herunter.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

Auch praxisnahe Checklisten zur Umsetzung des Datenschutz in Unternehmen sind Teil fast jeder Ausgabe.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde das Unvermögen des Flugkapitäns, von einer Checkliste Gebrauch zu machen, festgestellt.

de.wikipedia.org