Traducciones de „Bethaus“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

das Rathaus <-es, -häuser> SUST.

Rathaus

دار البلدية [daːr al-balaˈdiːja]

das Gasthaus <-es, -häuser> SUST.

Gasthaus

مطعم [mɑt̵ʕam]; مطاعم pl [mɑˈt̵ɑːʕim] (2)

Gasthaus (Gasthof)

فندق [funduq]; فنادق pl [faˈnaːdiq] (2)

betagt [bəˈta:kt] ADJ.

betagt

مسن [muˈsinn]

überaus [ˈy:bɐʔaus] ADV.

überaus

للغاية [li-l-ɣaːja]

überaus

جدا (جدا) [dʒiddan (-)]

heraus [hɛˈraus] ADV.

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

weitaus [ˈvaitˈʔaus] ADV.

weitaus

بكثير [bi-kaˈθiːr]

behauen <behaut, behaute, behauen> V. trans (Stein)

behauen

نحت [naħata, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1852/53 ließ die Gemeinde ihr altes Bethaus abreißen und errichtete an gleicher Stelle die bis heute erhaltenes Synagoge.

de.wikipedia.org

Ein evangelisches Bethaus wurde im Jahre 1837 gebaut, das im Jahre 1865 verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bethäuser durften sich ab 1764 Kirche nennen.

de.wikipedia.org

Die Errichtung der Bethäuser unterlag einer strengen Reglementierung, die meisten wurden im 19. Jahrhundert umgebaut und mit einem Kirchturm versehen oder durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 verfielen viele dieser Bethäuser, so dass heute kaum noch alte Bethäuser existieren.

de.wikipedia.org

Als erste bekannte jüdische Einrichtung des Ortes wurde 1452 eine Schule (damals auch Bethaus) angeführt, daher kann eine Synagoge nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die religiöse Verfolgung verstärkte sich fortlaufend, bis 1931–32 alle Bethäuser geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Neben dem Bethaus gliedert sich der Gebäudekomplex des Gemeindezentrums, die sich um einen Innenhof gruppieren mit einer angrenzenden Gartenfläche.

de.wikipedia.org

Das alte Bethaus wurde, mit Ausnahme der Gruft, abgerissen.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Bau der Kirche besaß die Gemeinde ein eigenes Bethaus (Vermaning).

de.wikipedia.org