Traducciones de „Bedrücktheit“ en el diccionario alemán » árabe

bedrücken V. trans

bedrücken

أحزن [ʔaħzana]

bedrücken

غم [ɣamma, u]

die Berühmtheit <-, -en> SUST.

Berühmtheit

شهرة [ʃuhra]

die Gereiztheit <-> SUST.

Gereiztheit

تهيج [taˈhajjudʒ]

Gereiztheit

حدة (عصبية) [ħidda (ʕɑs̵ɑˈbiːja)]

gedrückt [gəˈdrʏkt] ADJ. fig

gedrückt

منقبض (الصدر) [munˈqabi̵đ (ɑs̵-s̵ɑdr)]

bedrohen V. trans

bedrohen

هدد [haddada]

die Echtheit <-> SUST.

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Zartheit <-> SUST.

Zartheit

طراوة [t̵ɑˈraːwa]

Zartheit

رقة [riqqa]

Zartheit

نعومة [nuˈʕuːma]

Zartheit

غضاضة [ɣɑˈđɑːđɑ]

die Gesamtheit <-> SUST.

Gesamtheit

جملة [dʒumla]

Gesamtheit

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Gesamtheit

كلية [kuˈlliːja]

die Beliebtheit <-> SUST.

Beliebtheit

حظوة عند الناس [ħuð̵wa ʕinda n-naːs]

Beliebtheit

شعبية [ʃaʕˈbiːja]

die Bestimmtheit <-> SUST. (Resolutheit)

Bestimmtheit

حزم وعزم [ħazm wa-ʕazm]

mit Bestimmtheit

حتما [ħatman]

die Gewandtheit <-> SUST.

Gewandtheit

مرونة [muˈruːna]

Gewandtheit

لباقة [laˈbaːqa]

Gewandtheit

حذق [ħiðq]

die Verliebtheit <-> SUST.

Verliebtheit

غرام [ɣaˈraːm]

Verliebtheit

عشق [ʕiʃq]

die Vertrautheit <-, -en> SUBST

Vertrautheit

ألفة [ʔulfa]

Vertrautheit (Kenntnis)

إلمام (ب) [ʔilˈmaːm] (mit dat)

die Bedenkzeit <-, ohne Pl> SUST.

Bedenkzeit

مهلة [muhla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Enge und Bedrücktheit der ersten Triade setzt die zweite ihr „Dennoch“ entgegen.

de.wikipedia.org

Wie Blume treffend herausstellt, sind Angst und Bedrücktheit die dominierenden Emotionen der sieben Reisenden in dem Zugabteil.

de.wikipedia.org

Sie hat nämlich bei einer Hausversammlung trotz aller eindringlicher Propagandareden und forcierter „freiwilliger“ Meldungen nur Angst und Bedrücktheit unter den Angesprochenen beobachtet.

de.wikipedia.org