Traducciones de „Bedarfsfall“ en el diccionario alemán » árabe

der Todesfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Todesfall

(حالة) وفاة [(ħaːlat) waˈfaːt]; وفيات pl [wafaˈjaːt]

der Rechtsfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Rechtsfall

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

der Haarausfall <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Haarausfall

تساقط/سقوط الشعر [taˈsaːqut̵/suˈquːt̵ aʃ-ʃaʕr]

der Überfall <-s, -fälle> SUBST

Überfall

اعتداء (على) [iʕtiˈdaːʔ] (auf akk)

Überfall

سطو (على) [sɑt̵w]

Überfall (Angriff; a.) MIL

هجوم [huˈdʒuːm]

Überfall MIL

غارة [ɣaːra]

Überfall MIL

غزوة [ɣazwa]

die Bedarfsartikel <-s, -> SUST. mpl

Bedarfsartikel

لوازم [laˈwaːzim] (2)

die Bedarfshaltestelle <-, -n> SUST.

Bedarfshaltestelle

موقف اختياري [mauqif ʕixtiˈjaːriː]

der Zweifelsfall <-[e]s, -fälle> SUST.

im Zweifelsfall

إذا كان هناك شك [ʔiðaː kaːna huˈnaːka ʃakk]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Weiteren muss er im Bedarfsfall die Fähigkeit besitzen die Wiederherstellung der Divisionsstärke einer anderen Division zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese sollte im Bedarfsfall für die Unterstützung des Bundesheeres und der Exekutive aufgeboten werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten im Bedarfsfall zwischen den Forts in aufgelockerten Feldstellungen platziert werden.

de.wikipedia.org

Im Bedarfsfall sollten diese Boote auch auf chinesischen Flüssen zum Einsatz kommen können.

de.wikipedia.org

In die Förderung werden auch die Außenanlagen und im Bedarfsfall die Übernahme von Kosten des laufenden Betriebes (Beispiel Heizkosten) einbezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem enthielten die Ernennungsurkunden der Muhtasibs häufig die Anweisung an die lokalen Beamten, ihn im Bedarfsfall zu unterstützen.

de.wikipedia.org

An diese Erlaubnis war jedoch die Bedingung geknüpft, dass im Bedarfsfall die Dominikaner das Gebäude gegen Kostenersatz wieder beanspruchen konnten.

de.wikipedia.org

Das Familienschigebiet kann im Bedarfsfall auch künstlich beschneit werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollten die Unterlagen für ein erweitertes Aufgebot zusammengestellt werden, das im Bedarfsfalle aufgeboten werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Bedarfsfall empfehlen sich daher auch andere hornhautunabhängige Messungen.

de.wikipedia.org