Traducciones de „Argwohn“ en el diccionario alemán » árabe

der Argwohn <-s> [ˈarkvo:n] SUST.

Argwohn

شبهة [ʃubha]

Argwohn

ريبة [riːba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch wurde ein Auslandsstudium staatlicherseits mit Argwohn betrachtet, war Weltoffenheit doch nicht mit den Vorstellungen des Regimes zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Die allmählich voranschreitende islamische Rückbesinnung wurde staatlicherseits mit Argwohn betrachtet.

de.wikipedia.org

De facto handelte es sich um eine Parteiarmee, deren Aufbau von der regulären Armee mit großem Argwohn verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Bei normaler Entwicklung wird die Fähigkeit zum Argwohn, so heißt es in der Rechtswissenschaft, erst im Alter von ca. drei Jahren erworben.

de.wikipedia.org

Das Oratorium erregte trotz des privaten Charakters der Produktion den päpstlichen Argwohn dadurch, dass eine Frau als Sängerin beteiligt war.

de.wikipedia.org

Dieses Erbe hat zu einem tief verwurzelten Obrigkeitsmisstrauen geführt, es hat dem Individualismus, der Gleichgültigkeit und dem Argwohn gegen den Staat Vorschub geleistet.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Bedeutung des Kabinetts beobachtete der Adel mit Argwohn, worunter im Zuge dieser Maßnahmen auch Beyme zu leiden hatte.

de.wikipedia.org

Sowohl Verdacht als auch Argwohn sind von der Tatsachenvermutung und vom Beweis für eine Tatsache aus rechtlicher Sicht noch weit entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Machtdemonstration wurde mit Argwohn von politischen und gewerkschaftlichen Organisationen beobachtet.

de.wikipedia.org

Sie setze sich daher für fruchtbare Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Psychiatern verschiedener Länder ein und wolle statt Misstrauen und Argwohn guten Kontakt und Freundschaft schaffen.

de.wikipedia.org