Traducciones de „Anhängerschaft“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die Schwangerschaft <-, -en> SUST.

Schwangerschaft

حمل [ħaml]

Schwangerschaft

حبل [ħabal]

die Wanderschaft <-> SUST.

Wanderschaft

تجوال [tadʒˈwaːl]

die Gefangenschaft <-, -en> SUST. (Kriegs-; a. eines Tieres)

Gefangenschaft

أسر [ʔasr]

die Bürgerschaft <-, -en> SUST.

Bürgerschaft

مواطنة [muwɑt̵ɑna]

die Wählerschaft <-, -en> SUST.

Wählerschaft

الناخبون [an-naːxiˈbuːn] pl

die Dienerschaft <-, -en> SUST.

Dienerschaft

خدم [xadam]

die Vaterschaft <-, -en> SUST.

Vaterschaft

أبوة [ʔuˈbuːwa]

die Partnerschaft <-, -en> SUST.

Partnerschaft

شراكة [ʃaˈraːka]

Partnerschaft (Städte-)

توأمة [tauʔama]

die Zwangsherrschaft SUST.

Zwangsherrschaft

ظلم [ð̵ulm]

Zwangsherrschaft

طغيان [t̵uɣˈjaːn]

die Unionsbürgerschaft SUST.

Unionsbürgerschaft

جنسية الاتحاد الأوروبي [dʒinˈsiːjat al-ittiˈħaːdi l-ʔuˈrubbiː]

die Bruderschaft <-, -en> SUST.

Bruderschaft

أخوية [ʔaxaˈwiːja]

die Brüderschaft <-, -en> SUST.

Brüderschaft

أخوة [ʔuˈxuːwa]

Brüderschaft

إخاء [ʔiˈxaːʔ]

die Körperschaft <-, -en> SUST.

Körperschaft

هيئة (عامة) [haiʔa (ʕaːmma)]

die Mutterschaft <-> SUST.

Mutterschaft

أمومة [ʔuˈmuːma]

die Meisterschaft <-, -en> SUST.

Meisterschaft

إتقان [ʔitˈqaːn]

Meisterschaft (Sport)

بطولة [buˈt̵uːla]

die Staatsbürgerschaft <-, -en> SUST.

Staatsbürgerschaft

جنسية [ʤinsijja]

der Schwangerschaftsabbruch <-[e]s, -brüche> SUST., der Schwangerschaftsunterbrechung SUST.

Schwangerschaftsabbruch

إجهاض [ʔidʒˈhɑːđ]

anhänglich [ˈanhɛŋlɪç] ADJ

anhänglich

متعلق (ب) [mutaˈʕalliq] (an akk)

anhänglich

أمين (ل) [ʔaˈmiːn]

die Herrschaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] SUBST

Herrschaft

سيادة [siˈjaːda]

Herrschaft POL

حكم [ħukm] (über akk)

Herrschaft POL

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kultfilme sind Filme, um die eine treue Anhängerschaft einen Fan-Kult betreibt, oft noch Jahre oder Jahrzehnte nach der Premiere in den Kinos.

de.wikipedia.org

Bald darauf verbreitete sich das Swingen auch in anderen Ländern und hat heute insbesondere in der westlichen Welt eine Anhängerschaft gefunden.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Parteien war die Mehrheit der Anhängerschaft der Meinung nicht zutreffend oder gar nicht zutreffend.

de.wikipedia.org

Wirtschaftspolitisch war die Partei nicht an einer genaueren Ausformulierung von Zielen interessiert, auch wegen der großen Unterschiedlichkeit an Vorstellungen in der Anhängerschaft.

de.wikipedia.org

Die klassische Kreuzfahrt hatte eine treue Anhängerschaft in der Luxus- und Mittelklasse.

de.wikipedia.org

Entsprechend verhalten waren die Reaktionen der Anhängerschaft und der Käufer, obgleich die Produktion als musiktechnisch hochwertig gilt.

de.wikipedia.org

Dabei tritt auch der Effekt der selbsterfüllenden Prophezeiung auf, der den Eindruck unter seiner Anhängerschaft über seine Unfehlbarkeit noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Eine der Hauptgründe für die sinkende Popularität der existierenden Wettbewerbe war das Aufkommen von Firmenmannschaften, welche keine beständige Anhängerschaft besitzen.

de.wikipedia.org

Schließlich könne die politische Führung ihre Anhängerschaft bewusst bevorzugen und ihnen Wettbewerbsvorteile im Marktgefüge zusichern.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Weltkriegen wuchs die Anhängerschaft erheblich an.

de.wikipedia.org