Traducciones de „Abstrahlung“ en el diccionario alemán » árabe

die Bestrahlung <-, -en> SUST.

Bestrahlung

إضاءة [ʔiˈđɑːʔa]

Bestrahlung MED

علاج بالأشعة [ʕiˈlaːdʒ bi-l-ʔa.]

die Ausstrahlung <-, -en> SUST.

Ausstrahlung

إشعاع [ʔiʃˈʕaːʕ]

Ausstrahlung RADIO

بث [baθθ]

Ausstrahlung (eines Menschen)

جاذبية [dʒaːðiˈbiːja]

Ausstrahlung (würdevolle)

هيبة [haiba]

die Strahlung <-, -en> SUST. (a. radioaktive)

Strahlung

إ شعاع [ʔiʃˈʕaːʕ]

die Abstammung <-, -en> SUST.

Abstammung

نسب [nasab]

Abstammung

أصل [ʔɑs̵l]

Abstammung

تحدر (من) [taˈħaddur]

die Abzahlung <-, -en> SUST.

Abzahlung

تسديد (على أقساط) [tasˈdiːd (ʕalaː ʔaqˈsɑːt̵)]

auf Abzahlung

بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

die Auszahlung <-, -en> SUST.

Auszahlung

دفع [dafʕ]

Auszahlung

صرف [s̵ɑrf]

abstrahieren [apstraˈhi:rən] V. trans

abstrahieren

جرد [dʒarrada]

die Ratenzahlung <-, -en> SUST.

Ratenzahlung

دفع بالتقسيط [dafʕ bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Störung von Anderen durch Abstrahlung liegt bei geprüfter Bauart innerhalb der gesetzlichen Vorgaben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit wäre die Abstrahlung der noch vorhandenen Hitze, die während der Entstehung durch einfallende Materie des Planeten gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Das betrifft die Prüfverfahren – in der Praxis können leitungsgebundene Störungen natürlich auch zu Abstrahlung führen.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Oberflächentemperatur wird eine Abstrahlung der Wand als angenehmer empfunden als die einer Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org

Als Gegenmaßnahme wird versucht, die Panzerungsoberfläche mit verschiedenen Materialien, die sich unterschiedlich stark aufwärmen und abkühlen, zu verkleiden, um die Infrarot-Abstrahlung zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird eine unnötige Abstrahlung in den Weltraum oder in Richtung Überreichweiten verursachender Inversionsschichten vermieden.

de.wikipedia.org

In der Mikroklimatologie bestimmt die Horizontüberhöhung unter anderen die Wirksamkeit inversiver Kaltluftseen in Bodensenken, da hierüber die nächtliche Abstrahlung der langwelligen Strahlung bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Eine Abstrahlung von elektromagnetischer Energie erfolgte somit nicht.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür ist bei Tonfrequenzen die Abstrahlung eines sehr breiten Frequenzspektrums, bei Ultraschall die handhabbare Abmessung des Schallgebers.

de.wikipedia.org

Zur Abstrahlung von Langwellen sind umfangreiche Antennenanlagen erforderlich, die sich auf einem Schiff nur schwer unterbringen lassen.

de.wikipedia.org