Traducciones de „Überlassung“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die Unterlassung <-, -en> [ʊntɐˈlasʊŋ] SUST.

Unterlassung

ترك [tark]

Unterlassung (Versäumnis)

إغفال [ʔiɣˈfaːl]

überlassen [y:bɐˈlasn̩] V. trans (jemandem akk)

überlassen

ترك (ل هـ) [taraka, u]

die Freilassung <-, -en> SUST. (jemandes)

Freilassung

إطلاق سراحه [ʔi̵t̵ˈlaːq -ihi]

Freilassung

إفراج (عن) [ʔifˈraːdʒ]

die Verfassung <-, -en> SUST.

Verfassung POL

دستور [dusˈtuːr]; دساتير pl [dasaːˈtiːr] (2)

Verfassung (Zustand)

حالة [ħaːla]

die Niederlassung <-, -en> SUST. HANDEL

Niederlassung

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei kurzfristiger Überlassung eines Fahrzeuges an eine Person (Autoverleih), tritt jedoch keine Haftung ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Theaterdirektor schloss er einen Vertrag zur Überlassung des Orchesters, für das er Musiker aus den Militärorchestern und fortgeschrittene Schüler heranzog.

de.wikipedia.org

Durch den Kaufvertrag verpflichtet sich der Verkäufer zur dauerhaften Überlassung des Kaufgegenstands an den Käufer.

de.wikipedia.org

Für die Überlassung des Ackerlandes verpflichteten sich die Bauern zu genau festgelegten Diensten und Abgaben.

de.wikipedia.org

1226 mit der Überlassung der Salvatorkapelle am heutigen Dachauplatz an franziskanische Minoriten der Ansiedlung des ersten Bettelordens in der Stadt den Weg.

de.wikipedia.org

Stantien & Becker übernahmen 1861 die Freihaltung der Fahrrinne auf eigene Kosten gegen Überlassung des Bernsteins.

de.wikipedia.org

Die Zugänglichkeit des Erdgeschosses für die Öffentlichkeit ist durch die Überlassung des Geschosses durch die Stadt an eine Galerie bzw. eine/n Kunsthandwerker/in gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Überlassung wurde ohne die Berücksichtigung des früheren Grenzkonflikts vorgenommen, welcher in der damaligen Situation nicht maßgeblich erschien.

de.wikipedia.org

Schuldrechtliche Herausgabeansprüche auf Überlassung von Gegenständen, die etwa bei Miete, Pacht, Leihe, Verwahrung oder beim Auftrag bestehen, vermitteln Interventionsrechte.

de.wikipedia.org

Nach der Überlassung des Mietobjektes wird ein Rücktrittsrecht durch ein Recht zur außerordentlichen fristlosen Kündigung verdrängt.

de.wikipedia.org