Traducciones de „schauen“ en el diccionario alemán » árabe

schauen [ˈʃauən] VERB intr

schauen

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (herabschauen auf akk) (zu datauf akk)

schauen

أطل (على) [ʔaˈt̵ɑlla] fig (auf etwas)

schauen

عني (ب) [ʕunija]

schauen

سهر (على) [sahira, a] fig (nach jemandem)

schauen

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

die Schau <-, -en> [ʃau] SUST.

Schau (Ausstellung)

معرض [maʕri̵đ]; معارض pl [maˈʕaːri̵đ] (2)

Schau (Vorführung)

استعراض [istiʕˈrɑːđ]

zur Schau stellen

عرض [ʕarɑđɑ, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.

de.wikipedia.org

Beide schauen sich zahlreiche Reiter an, die Buzkaschi spielen.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.

de.wikipedia.org

In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.

de.wikipedia.org

Von der werberelevanten Zielgruppe schauten 430.000 Menschen zu.

de.wikipedia.org

Er schaut sie nicht richtig an und kommt spät nach Hause.

de.wikipedia.org

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte Schauen, selbst Sohn eines Pfarrers, unter anderem wegen seines Buches Das Kirchenhasser-Brevier.

de.wikipedia.org

Als er sich um einen Strauß kümmert, schaut er zum Himmel und sieht ein Flugzeug, das sich im Landeanflug befindet.

de.wikipedia.org