Traducciones de „vergeblich“ en el diccionario alemán » árabe

I . vergeblich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ADJ.

vergeblich

بدون جدوى [bi-duːni dʒadwaː]

II . vergeblich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ADV.

vergeblich

سدى [sudan]

vergeblich

عبثا [ʕabaθan]

vergeblich

بلا جدوى [biˈlaː dʒ.]

vergeblich

هدرا [hadran]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1932 forderten sie vergeblich eine Änderung des Hausierergesetzes, verbunden mit einer Gebührenerhöhung von bisher 18 auf neu 300 Franken monatlich pro Verkaufswagen.

de.wikipedia.org

Sie will dort ihre Geschichte in die Medien bringen, was ihr Vater zuvor schon vergeblich versucht hat.

de.wikipedia.org

Vergeblich wurde immer wieder versucht, die Geschäftsleitung der Mutterfirma von einer Trennung zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.

de.wikipedia.org

Er versuchte vergeblich, eine Vereinigung mit der Ostkirche zu erreichen sowie einen Kreuzzug in die Wege zu leiten.

de.wikipedia.org

1974 trat er vergeblich gegen die kommunale Neugliederung ein.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolges seiner Lieder suchte er lange und vergeblich nach einer Möglichkeit, etwas fürs Theater zu produzieren.

de.wikipedia.org

Vergeblich setzte sie sich für die Abschaffung der Leibeigenschaft ein.

de.wikipedia.org

Die Mutter sucht ihn daher vergeblich im Schattenreich.

de.wikipedia.org