Traducciones de „vergeblich“ en el diccionario alemán » sueco

I . vergeblich ADJ.

vergeblich

lönlös, fruktlös

II . vergeblich ADV.

vergeblich

förgäves

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Vergeblich wurde immer wieder versucht, die Geschäftsleitung der Mutterfirma von einer Trennung zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.

de.wikipedia.org

Es folgten etliche vergebliche Versuche den Flugplatz zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Vergeblich setzte sie sich für die Abschaffung der Leibeigenschaft ein.

de.wikipedia.org

Sie spielt in ihrer ersten Filmrolle einen Teenager, der vergeblich Kühen in die Freiheit verhelfen will.

de.wikipedia.org

1956 bekam sie Brustkrebs, den sie die nächsten zehn Jahre (mit vielen Bestrahlungen) letztlich vergeblich bekämpfte.

de.wikipedia.org

Sie will dort ihre Geschichte in die Medien bringen, was ihr Vater zuvor schon vergeblich versucht hat.

de.wikipedia.org

Die drei Wageninsassen unternehmen zuerst vergebliche Versuche, das Auto auf zusammengebundenen Kleidungsstücken zu verlassen.

de.wikipedia.org

Eine örtliche Initiative versuchte vergeblich, einen Ensembleschutz als Gesamtanlage zu erwirken.

de.wikipedia.org