Traducciones de „sprechen“ en el diccionario alemán » árabe

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans (Sprache)

sprechen

تكلم [taˈkallama]

sprechen

تحدث (ب/هـ) [taˈħaddaθa]

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr

sprechen

تكلم (مع) (mit dat)

sprechen

كلم (ه) [kallama]

sprechen

كالم (ه) [kaːlama]

Ejemplos de uso para sprechen

schuldig sprechen

أدان [ʔaˈdaːna]

fließend sprechen

تكلم بطلاقة [taˈkallama bi-t̵ɑˈlaːqa]

aus dem Stegreif sprechen

ارتجل [irˈtadʒala]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Man spricht dann vom geostrophisch-zyklostrophischen Wind (oder gleichbedeutend vom Gradientwind).

de.wikipedia.org

Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass sie zu den ältesten Marienskulpturen der Geschichte gehört.

de.wikipedia.org

Über das Leben außerhalb seines Labors spricht er sachlich und analytisch, wie über eine andere Welt.

de.wikipedia.org

Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.

de.wikipedia.org

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org