FROZE - Traducción inglés-polaco

froze [frəʊz, ingl. am. froʊz] V.

froze pret. of freeze

freeze over, freeze up V. intr.

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON.:

freeze

blokować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III. freeze [fri:z] SUST.

1. freeze ingl. brit. (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ECON.:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON.:

freeze

blokować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III. freeze [fri:z] SUST.

1. freeze ingl. brit. (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ECON.:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

deep-freeze SUST.

deep-freeze

zamrażarka f

freeze over, freeze up V. intr.

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

freeze-frame SUST.

freeze-frame

stop-klatka f

price freeze SUST.

price freeze

zamrożenie nt cen

quick-freeze <quickfroze, quickfrozen> V. trans.

quick-freeze

szybko zamrażać [perf zamrozić]

wage freeze SUST.

wage freeze

zamrożenie nt płac

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He compares quick-freeze deep-etch electron microscopy to using a stroboscopic flash to freeze the action in a photograph.

en.wikipedia.org

Members of the family business have researched quick-freeze options over the past couple of years.

thechronicleherald.ca

Surfactant peptides has been studied using a quick-freeze /deepetch sample preparation method which minimizes effects on the structure.

en.wikipedia.org

The facility, which will cost $6 million altogether, will expand the services the company already provides -- drying, pureeing, extraction and freezing -- with new quick-freeze technology.

thetyee.ca

Its aluminum benches would freeze over during games with cold weather and it had an unorganized dirt parking lot.

en.wikipedia.org