DEEP - Traducción inglés-polaco

I. deep [di:p] ADJ.

1. deep a. fig. (not shallow):

deep

głęboki

2. deep (from surface to bottom):

three metres deep

głęboki na trzy metry

ankle deep

po kostki

3. deep (profound):

deep

głęboki

deep trouble

poważny

deep contrast

wielki

deep disappointment

gorzki

deep in despair

pogrążony w rozpaczy

in deep concentration

bardzo skoncentrowany

to have a deep understanding of sth

doskonale coś rozumieć

4. deep sleep:

deep

głęboki

to be in a deep sleep

spać głęboko

5. deep (engrossed):

deep in sth

pochłonięty czymś

deep in thought

pogrążony w myślach

to be deep in debt

tonąć w długach

6. deep colour:

deep

głęboki

7. deep sound:

deep

niski

locuciones, giros idiomáticos:

to throw sb in at the deep end

rzucać [perf rzucić] kogoś na głęboką wodę

in deep water

w poważnych tarapatach

II. deep [di:p] ADV.

deep

głęboko

deep into the night

do późnej nocy

deep into the forest

głęboko w lesie

people were standing 3 deep

ludzie stali w trzech rzędach

locuciones, giros idiomáticos:

deep down [or inside]

w głębi duszy

III. deep [di:p] SUST. liter.

the deep

morze nt

ankle-deep ADJ.

ankle-deep

po kostki

deep-freeze SUST.

deep-freeze

zamrażarka f

deep-frozen ADJ.

deep-frozen

mrożony

deep-fry V. trans.

deep-fry

smażyć [perf u-] na głębokim tłuszczu

deep-rooted ADJ.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

deep-sea ADJ.

deep-sea

głębinowy

deep-sea fishing

dalekomorski

deep-seated ADJ.

deep-seated → deep-rooted

deep-rooted ADJ.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

deep-set ADJ.

deep-set eyes:

deep-set

głęboko osadzony

knee-deep ADJ.

knee-deep

po kolana

skin-deep ADJ.

skin-deep

powierzchowny

waist deep ADJ.

waist deep

do pasa

Present

I	deep-fry
you	deep-fry
he/she/it	deep-fries
we	deep-fry
you	deep-fry
they	deep-fry

Past

I	deep-fried
you	deep-fried
he/she/it	deep-fried
we	deep-fried
you	deep-fried
they	deep-fried

Present Perfect

I	have	deep-fried
you	have	deep-fried
he/she/it	has	deep-fried
we	have	deep-fried
you	have	deep-fried
they	have	deep-fried

Past Perfect

I	had	deep-fried
you	had	deep-fried
he/she/it	had	deep-fried
we	had	deep-fried
you	had	deep-fried
they	had	deep-fried

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So, for instance, if you handle a piece of meat too many times and then put it back in the deep freezer it may get infected.

www.moneycontrol.com

These songs then had a great vogue in Paris and this performance made a deep impression.

en.wikipedia.org

A number of deep channels are traversing generally north to south through the islands.

en.wikipedia.org

Additionally, it attaches to and stretches the deep surface of the iliac fascia and, occasionally, its lowermost fibers reach the inguinal ligament.

en.wikipedia.org

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org