FIXED - Traducción inglés-polaco

fixed [fɪkst] ADJ.

1. fixed (fastened):

fixed

przytwierdzony

2. fixed (set):

fixed

ustalony

fixed expression, address

stały

3. fixed (deeply-rooted):

fixed

głęboko zakorzeniony

4. fixed:

how are you fixed for money?

jak stoisz z pieniędzmi?

locuciones, giros idiomáticos:

a fixed smile

przylepiony uśmiech

fixed costs SUST. pl.

fixed costs

koszty mpl stałe

fixed-interest ADJ. ECON.

fixed-interest agreement

umowa f pożyczki o stałym oprocentowaniu

fixed-interest loan

kredyt m o stałym oprocentowaniu

fixed-interest period

okres m obowiązywania stałego oprocentowania

fixed-interest rate

stała stopa f procentowa

fixed term SUST. ECON.

fixed term deposit

lokata f terminowa

I. fix [fɪks] V. trans.

1. fix (fasten):

fix

przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb fig.

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix

ustalać [perf ustalić]

fix date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix

załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix

naprawiać [perf naprawić]

5. fix fig. (correct):

fix

poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM coloq. (make ready):

fix

przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix

fałszować [perf s-]

8. fix coloq. (get even with):

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix

utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM coloq. (sterilize):

fix

sterylizować [perf wy-]

II. fix [fɪks] SUST.

1. fix sin pl. coloq. (situation):

fix

tarapaty pl.

2. fix coloq. (injection):

fix of narcotics

działka f

3. fix (position):

fix of plane

pozycja f

locuciones, giros idiomáticos:

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

fix on V. trans.

1. fix on coloq. (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix up V. trans.

1. fix up (supply with):

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up

ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up

naprawiać [perf naprawić]

fix upon V. trans.

fix upon PHRVB fix on

fix on V. trans.

1. fix on coloq. (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

Entrada de OpenDict

Fixed asset SUST.

Fixed asset

Środek trwały

Entrada de OpenDict

fixed ammunition SUST.

fixed ammunition MILIT.

amunicja zespolona

Entrada de OpenDict

fix SUST.

radio fix NÁUT.

pozycja z radionamiarów f

Entrada de OpenDict

fixed charge coverage ratio SUST.

fixed charge coverage ratio

wskaźnik pokrycia stałych obciążeń

Entrada de OpenDict

fixed income securities SUST.

fixed income securities ECON.

papieryw wartościowe o stałym dochodzie

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All three methods can be fished using a paternoster rig, and cage feeder with the bait, for example sweetcorn fixed inside using groundbait plugs, or maggot feeder when fishing maggots.

en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

The body is fixed in a rotatable ring that can be moved vertically.

en.wikipedia.org

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org