BEYOND - Traducción inglés-polaco

I. beyond [bɪˈjɒnd, ingl. am. biˈɑ:nd] PREP.

1. beyond (outside):

beyond: poza

beyond sb's reach: poza czyimś zasięgiem

from beyond the grave: zza grobu

2. beyond (after):

beyond: po

beyond eight: po ósmej

it won't go on beyond midnight: to nie potrwa dłużej niż do północy

3. beyond (further than):

to extend beyond sth: sięgać [perf sięgnąć] poza coś

to go beyond a line: przekraczać [perf przekroczyć] linię

it goes beyond a joke: to nie jest śmieszne

4. beyond (without possibility):

to be beyond sb coloq.: przerastać [perf przerosnąć] kogoś

beyond belief: nie do wiary

beyond doubt: bez wątpienia

to be beyond question that... form.: można z całą pewnością orzec, że...

this is beyond [a] reasonable doubt form.: co do tej sprawy nie ma uzasadnionej wątpliwości

it's beyond repair: tego nie da się naprawić

it's beyond me why/how... coloq.: nie pojmuję, dlaczego/jak...

5. beyond (more than):

beyond: powyżej

to live beyond one's means: żyć ponad stan

the success was beyond what we expected: sukces przerósł nasze oczekiwania

6. beyond (apart from):

beyond: poza

II. beyond [bɪˈjɒnd, ingl. am. biˈɑ:nd] ADV.

1. beyond (further):

beyond: dalej

the house beyond: dom m położony dalej

2. beyond (in future):

beyond: później

III. beyond [bɪˈjɒnd, ingl. am. biˈɑ:nd] SUST. sin pl. REL.

the beyond: życie nt pozagrobowe

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

beyond belief: nie do wiary

beyond measure: przesadnie

beyond compare: niezrównany

beyond salvage: nie do uratowania [lub ocalenia]

beyond eight: po ósmej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.

en.wikipedia.org

Look beyond the product it creates, and look at how it creates it, and the lessons tumble out.

www.niemanlab.org

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.

www.irishhealth.com

Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org