FORENSIC TESTS - Traducción inglés-italiano | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

forensic tests SUST. npl

forensic tests: perizia f medico-legale

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

perizia medico-legale: forensic tests

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. test¹ [ingl. brit. tɛst, ingl. am. tɛst] SUST.

1. test (of person, ability, resources):

test: prova f

test: test m

test PSICO.: test m

to put sb, sth to the test: mettere qn, qc alla prova

a test of strength: una prova di forza

to stand the test (of time): superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time: un metodo sperimentato

intelligence, personality test: test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength: ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship: la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities: la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion: il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…: il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test ENS.: test m

test ENS.: interrogazione f scritta

test UNIV.: (esame) scritto m

3. test (oral):

test ENS.: interrogazione f (orale)

test UNIV.: (esame) orale m

4. test:

test COM., TÉC. (of equipment, machine, new model): collaudo m

test (of new product): controllo m

5. test:

test MED. (of blood, urine): analisi fpl

test MED. (of blood, urine): esame m

test (of organ): esame m

test (to detect virus, cancer): esame m

test QUÍM., FARM.: analisi f

eye, hearing test: esame della vista, dell'udito

blood test: analisi or esame del sangue

Aids test: test dell'AIDS

to have a blood test: farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch: test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test MOTOR:

test, also driving test: esame m di guida

to pass one's test: passare l'esame di guida

to or fail one's test: essere bocciato all'esame di guida

II. test¹ [ingl. brit. tɛst, ingl. am. tɛst] V. trans.

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency: mettere alla prova, valutare

test PSICO. person: fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs: durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence: valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally): sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test ENS.:

test (in classroom) student: interrogare (on in, di)

test (at exam time) student: esaminare

3. test:

test COM., TÉC. vehicle: collaudare

test product: testare

all the new equipment has been tested for faults: la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model: testato, provato, sperimentato

4. test:

test MED., FARM. blood, urine, sample: analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine: sperimentare

to have one's eyes tested: fare un esame della vista

to test sb for steroids: sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia: gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals: sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test QUÍM.:

test: analizzare

the water was tested for pollution: venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness: mettere alla prova

her patience was severely tested: la sua pazienza fu messa a dura prova

III. test¹ [ingl. brit. tɛst, ingl. am. tɛst] V. intr.

to test for starch, for alcohol (in laboratory): fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy: fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative: il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone): “uno, due, tre, prova”

IV. test¹ [ingl. brit. tɛst, ingl. am. tɛst]

to test the water swimmer:: sentire la temperatura dell'acqua

to test the water QUÍM.: analizzare l'acqua

to test the water fig.: sondare il terreno

test² [ingl. brit. tɛst, ingl. am. tɛst] SUST. ZOOL.

test: guscio m (di molluschi)

test: conchiglia f (di molluschi)

forensic [ingl. brit. fəˈrɛnsɪk, ingl. am. fəˈrɛnzɪk, fəˈrɛnsɪk] ADJ.

1. forensic (in crime detection):

forensic expert: esperto in medicina legale

2. forensic (in debate) form.:

forensic skill, eloquence, attack: forense

en el diccionario PONS

I. test [test] SUST.

1. test ENS., UNIV.:

test: esame m

to pass a test: superare un esame

to fail a test: essere bocciato a un esame

driving test: esame di guida

2. test MED.:

test: esame m

blood test: analisi f del sangue pl

pregnancy test: test m inv. di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance: essere una prova di resistenza

to put sth to the test: mettere qn alla prova

II. test [test] V. trans.

1. test (examine):

test: esaminare

2. test MED.:

test: analizzare

test hearing, sight: fare un esame di

to test sb for sth: fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test: provare

4. test (try to prove):

test: mettere alla prova

5. test (try with senses):

test: provare

forensic [fə·ˈren·sɪk] ADJ.

forensic experts: esperti m pl della (Polizia) Scientifica

forensic evidence: risultati m pl della perizia medico-legale

forensic medicine: medicina f legale

forensic science: scienze f pl forensi

Present
I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past
I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect
I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect
I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In 1928, the dictation test was eliminated, and, in 1938, the means qualifications were lifted from pensioners.

en.wikipedia.org

At speeds of more than 25 knots, test results were highly favorable.

en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

The acid test of authentic tailoring standards is the wrinkle that comes from poor tailoring.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "forensic tests" en otros idiomas