¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
parcunde
passer un savon à quelqu'un

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

talking-to [ingl. brit. ˈtɔːkɪŋtuː, ingl. am. ˈtɔkɪŋ ˌtu] SUST.

talking-to
savon m coloq.
talking-to
réprimande f
to give sb a talking-to
passer un savon à qn coloq.
to give sb a talking-to
réprimander qn
it's like banging one's head against or talking to a brick wall
autant parler à un mur
francés
francés
inglés
inglés

sermonner [sɛʀmɔne] V. trans.

sermonner (conseiller)
to lecture
sermonner (morigéner)
to give [sb] a talking-to
se faire sermonner
to get a talking-to

sermon [sɛʀmɔ̃] SUST. m

1. sermon:

sermon LIT., REL.
sermon
le Sermon sur la montagne REL.
the Sermon on the Mount

2. sermon pey.:

sermon (discours)
lecture
sermon (remontrance)
talking-to
j'ai vaguement vu qu'il parlait à quelqu'un
I sort of saw him talking to someone
avec lui, toute discussion serait vaine
talking to him would be futile
se faire comprendre de son interlocuteur
to make oneself understood by the person one is talking to
hé, je te cause coloq.!
hey, I'm talking to you!
se taire (cesser de parler)
to stop talking, to fall silent
il leur fait la gueule
he's not talking to them

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

talking-to SUST. coloq.

to give sb a talking-to
passer un savon à qn
francés
francés
inglés
inglés
votre interlocuteur
the person you are talking to
je te/vous cause! coloq.
I'm talking to you!
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

talking-to SUST. coloq.

to give sb a talking-to
passer un savon à qn
I'm talking to sb
je parle à qn
francés
francés
inglés
inglés
votre interlocuteur
the person you are talking to
je te/vous cause! coloq.
I'm talking to you!

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

votre interlocuteur
the person you are talking to

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The gold seen on the stupa is made of genuine gold plates, covering the brick structure and attached by traditional rivets.
en.wikipedia.org
It is a five story brick building, 14 bays long.
en.wikipedia.org
It is still possible to see traces of that name on the brick facade.
en.wikipedia.org
He posted men at windows and behind the brick wall in the front of the building to block the entrance.
en.wikipedia.org
It was built in two stages between 1769 and 1787, and is a 1 1/2-story, five-bay, brick-ended frame house.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "talking-to" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español
inglés
esloveno