SUGARED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

sugared almond SUST.

sugared almond

dragée f

I. sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] SUST.

1. sugar GASTR.:

sugar

sucre m

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre m roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks atrbv. industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar coloq.

chéri/-e m/f

II. sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] INTERJ. coloq.

sugar

zut! coloq.

III. sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] V. trans.

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV. sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

sugar mouse SUST.

sugar mouse

souris f en sucre

blood sugar SUST.

blood sugar

glucide m

sugar content SUST.

sugar content

teneur f en sucre

brown sugar SUST. GASTR.

brown sugar

sucre m brun

brown sugar

cassonade f

cane sugar SUST.

cane sugar

sucre m de canne

burnt sugar SUST.

burnt sugar

caramel m

francés

inglés

praliné (pralinée)

sugared ingl. brit.

praliné (pralinée)

sugar-coated ingl. am.

praline

sugared almond ingl. brit.

praline

sugar-coated almond ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade f

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar ingl. am. coloq. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

locuciones, giros idiomáticos:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

sugar

sucrer

sugar beet SUST.

sugar beet

betterave f à sucre

sugar daddy SUST.

sugar daddy

vieux protecteur m

brown sugar SUST.

brown sugar

sucre m brun

sugar tongs SUST. pl.

sugar tongs

pince f à sucre

sugar lump SUST.

sugar lump

morceau m de sucre

lump sugar SUST.

lump sugar

sucre m en morceaux

francés

inglés

sucré(e) (par addition de sucre)

sugared

praliné(e) amande, noisette

sugared

dragée

sugared almond

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. sugar [ˈʃʊg·ər] SUST.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

powdered sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

light brown sugar

cassonade f

2. sugar coloq. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (showing annoyance):

sugar

zut

locuciones, giros idiomáticos:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊg·ər] V. trans.

sugar

sucrer

powdered sugar SUST.

powdered sugar

sucre m glace

brown sugar SUST.

brown sugar

sucre m brun

blood sugar SUST.

blood sugar

glucose m sanguin

cane sugar SUST.

cane sugar

sucre m de canne

sugar beet SUST.

sugar beet

betterave f à sucre

sugar cane SUST.

sugar cane

canne f à sucre

francés

inglés

praliné(e) amande, noisette

sugared

sucré(e) (par addition de sucre)

sugared

dragée

sugared almond

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The typical local soured milk product of "ymer" is topped with "ymerdrys", a mixture of dried grated rye bread and brown sugar.

en.wikipedia.org

The taste is a mix of honey and brown sugar.

en.wikipedia.org

The main ingredients are dripping, flour, brown sugar, spices, currants and raisins.

en.wikipedia.org

Most laobing are plain, although some have scallions or brown sugar inside the pastry.

en.wikipedia.org

They are then cooked in boiling water, and sprinkled with brown sugar before being served.

en.wikipedia.org